
wunderschön
magnifique
Exceptionnellement beau et agréable sur le plan esthétique ; d’une grande beauté. Exprime un sentiment fortement positif.
Der Sonnenuntergang am Meer war wunderschön.
Le coucher de soleil au bord de la mer était magnifique.
magnifique
wunderschön – wunderschöner – am wunderschönsten
Chargement de ton état enregistré.

magnifique
Exceptionnellement beau et agréable sur le plan esthétique ; d’une grande beauté. Exprime un sentiment fortement positif.
Der Sonnenuntergang am Meer war wunderschön.
Le coucher de soleil au bord de la mer était magnifique.
| forme de base | wunderschön |
|---|---|
| Komparativ | wunderschöner |
| Superlativ | am wunderschönsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à wunderschön.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à wunderschön.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à wunderschön.
Le mot est composé de « Wunder » (merveille) et de « schön » (beau). Il signifie littéralement « schön wie ein Wunder » (beau comme une merveille) et constitue un degré très fort de « schön » (beau).
Von dem Berg hatten wir eine wunderschöne Aussicht auf das Tal.
Du haut de la montagne, nous avions une vue magnifique sur la vallée.
Tu peux employer « wunderschön » (magnifique) comme adjectif devant un nom, comme description après des verbes comme « sein » (être), ou comme adverbe pour décrire une activité.
Das war ein wunderschöner Tag am See.
C’était une magnifique journée au bord du lac.
Die Braut sah in ihrem Kleid wunderschön aus.
La mariée était magnifique dans sa robe.
Die Band hat auf der Feier wunderschön gespielt.
Le groupe a merveilleusement bien joué à la fête.
« Wunderschön » (magnifique) est un mot très chargé d’émotion. Il n’exprime pas seulement qu’une chose est objectivement belle, mais aussi qu’elle t’impressionne ou te touche profondément.
Ich finde dieses handgemalte Bild einfach wunderschön.
Je trouve ce tableau peint à la main tout simplement magnifique.
merveilleux
Les deux mots expriment une appréciation très positive et peuvent qualifier de belles choses. « wunderschön » (magnifique) met particulièrement l’accent sur la beauté esthétique, tandis que « wundervoll » (merveilleux) peut aussi souligner la joie ou l’effet formidable que produit quelque chose. Choisis « wunderschön » pour l’apparence et « wundervoll » pour l’impression générale.

Der Garten ist im Frühling mit seinen bunten Blumen wunderschön.
Au printemps, le jardin est magnifique avec toutes ses fleurs colorées.
Der Abend im Garten war mit Musik und Freunden wundervoll.
La soirée dans le jardin était merveilleuse, avec la musique et les amis.