
wunderschön
bellissimo
Eccezionalmente bello e piacevole dal punto di vista estetico; di grande bellezza. Esprime una forte sensazione positiva.
Der Sonnenuntergang am Meer war wunderschön.
Il tramonto sul mare era bellissimo.
bellissimo
wunderschön – wunderschöner – am wunderschönsten
Caricamento dello stato salvato.

bellissimo
Eccezionalmente bello e piacevole dal punto di vista estetico; di grande bellezza. Esprime una forte sensazione positiva.
Der Sonnenuntergang am Meer war wunderschön.
Il tramonto sul mare era bellissimo.
| forma base | wunderschön |
|---|---|
| Komparativ | wunderschöner |
| Superlativ | am wunderschönsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a wunderschön.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a wunderschön.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a wunderschön.
La parola è composta da «Wunder» (miracolo) e «schön» (bello). Significa letteralmente «schön wie ein Wunder» (bello come un miracolo) ed è un’intensificazione molto forte di «schön» (bello).
Von dem Berg hatten wir eine wunderschöne Aussicht auf das Tal.
Dalla montagna avevamo una vista bellissima sulla valle.
Puoi usare «wunderschön» (bellissimo) come aggettivo prima di un nome, come descrizione dopo verbi come «sein» (essere) oppure come avverbio per descrivere un’attività.
Das war ein wunderschöner Tag am See.
È stata una giornata bellissima al lago.
Die Braut sah in ihrem Kleid wunderschön aus.
La sposa sembrava bellissima nel suo vestito.
Die Band hat auf der Feier wunderschön gespielt.
La band ha suonato benissimo alla festa.
«Wunderschön» (bellissimo) è una parola molto emotiva. Esprime non solo che qualcosa è oggettivamente bello, ma anche che ti colpisce o ti emoziona profondamente.
Ich finde dieses handgemalte Bild einfach wunderschön.
Trovo semplicemente bellissimo questo quadro dipinto a mano.
meraviglioso
Entrambe le parole esprimono una valutazione positiva molto forte e si possono usare per cose belle. «wunderschön» (bellissimo) sottolinea in particolare la bellezza estetica, mentre «wundervoll» (meraviglioso) può mettere in risalto anche la gioia o il grande effetto che qualcosa produce. Scegli «wunderschön» per l'aspetto e «wundervoll» per l'impressione complessiva.

Der Garten ist im Frühling mit seinen bunten Blumen wunderschön.
In primavera, con i suoi fiori variopinti, il giardino è bellissimo.
Der Abend im Garten war mit Musik und Freunden wundervoll.
La serata in giardino è stata meravigliosa, con la musica e gli amici.