
wunderschön
przepiękny
Niezwykle piękny i estetyczny; odznaczający się wielką urodą. Wyraża silne pozytywne odczucie.
Der Sonnenuntergang am Meer war wunderschön.
Zachód słońca nad morzem był przepiękny.
przepiękny
wunderschön – wunderschöner – am wunderschönsten
Wczytuję zapisany stan.

przepiękny
Niezwykle piękny i estetyczny; odznaczający się wielką urodą. Wyraża silne pozytywne odczucie.
Der Sonnenuntergang am Meer war wunderschön.
Zachód słońca nad morzem był przepiękny.
| forma podstawowa | wunderschön |
|---|---|
| Komparativ | wunderschöner |
| Superlativ | am wunderschönsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do wunderschön.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do wunderschön.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do wunderschön.
Słowo to jest złożeniem wyrazów „Wunder” (cud) i „schön” (piękny). Dosłownie oznacza „schön wie ein Wunder” (piękny jak cud) i jest bardzo mocnym wzmocnieniem słowa „schön” (piękny).
Von dem Berg hatten wir eine wunderschöne Aussicht auf das Tal.
Z góry mieliśmy przepiękny widok na dolinę.
Możesz używać słowa „wunderschön” (przepiękny) jako przymiotnika przed rzeczownikiem, jako określenia po czasownikach takich jak „sein” (być) lub jako przysłówka opisującego czynność.
Das war ein wunderschöner Tag am See.
To był przepiękny dzień nad jeziorem.
Die Braut sah in ihrem Kleid wunderschön aus.
Panna młoda wyglądała w swojej sukni przepięknie.
Die Band hat auf der Feier wunderschön gespielt.
Zespół zagrał na przyjęciu przepięknie.
„Wunderschön” (przepiękny) to bardzo emocjonalne słowo. Wyraża nie tylko to, że coś jest obiektywnie piękne, lecz także to, że głęboko robi na tobie wrażenie lub cię porusza.
Ich finde dieses handgemalte Bild einfach wunderschön.
Uważam ten ręcznie malowany obraz za po prostu przepiękny.
cudowny
Oba słowa wyrażają bardzo silną pozytywną ocenę i mogą odnosić się do pięknych rzeczy. „wunderschön” (przepiękny) podkreśla przede wszystkim piękno estetyczne, natomiast „wundervoll” (cudowny) może także podkreślać radość lub wspaniały efekt, jaki coś wywołuje. Wybierz „wunderschön” w odniesieniu do wyglądu, a „wundervoll” w odniesieniu do ogólnego wrażenia.

Der Garten ist im Frühling mit seinen bunten Blumen wunderschön.
Wiosną ogród z kolorowymi kwiatami jest przepiękny.
Der Abend im Garten war mit Musik und Freunden wundervoll.
Wieczór w ogrodzie, przy muzyce i w gronie przyjaciół, był cudowny.