
zapfen
noir comme la nuit
Forme abrégée très rare, familière et généralement vieillie de « zapfenduster » (complètement noir), qui signifie complètement sombre ou obscur. L’expression vient du Zapfenstreich militaire, le signal indiquant qu’il fallait éteindre les lumières.
Ohne die Taschenlampe wäre es hier im Keller zapfen.
Sans la lampe de poche, il ferait complètement noir ici, dans la cave.
