
zapfen
buio pesto
Forma abbreviata molto rara, colloquiale e per lo più antiquata di «zapfenduster» (buio pesto), che significa completamente buio o tenebroso. L’espressione deriva dal militare «Zapfenstreich», il segnale per spegnere le luci.
Ohne die Taschenlampe wäre es hier im Keller zapfen.
Senza la torcia, qui in cantina sarebbe buio pesto.
