
zapfen
foarte întunecat
O formă prescurtată foarte rară, colocvială și în general învechită a lui „zapfenduster” (foarte întunecat), cu sensul de complet întunecat sau sumbru. Expresia provine de la „Zapfenstreich”, semnalul militar pentru stingerea luminilor.
Ohne die Taschenlampe wäre es hier im Keller zapfen.
Fără lanternă, aici, în pivniță, ar fi beznă.
