Allemand NOM B1 Rang 7966

die Zauberei

magie

die Zauberei, die Zaubereien

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Zauberei, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Zauberei vs Trick

astuce

Lors d’un spectacle de magie, les deux mots peuvent désigner la même illusion. « Trick » (tour de magie) désigne alors le tour particulier, tandis que « Zauberei » (tour de magie) met en valeur le spectacle ou l’illusion magique dans son ensemble. Appelle « Trick » le procédé concret, et plutôt « Zauberei » l’ensemble de la prestation à l’aspect magique.

Exemple visuel pour Trick
Zauberei

Die Zauberei des Künstlers ließ das Publikum staunen, weil eine Münze plötzlich verschwand.

Le tour de magie de l’artiste a émerveillé le public, car une pièce a soudainement disparu.

Trick

Der Zauberer zeigte einen Trick, bei dem eine Münze plötzlich verschwand.

Le magicien a montré un tour de magie dans lequel une pièce a soudainement disparu.

Ouvrir la page complète du mot: Trick

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…