Allemand NOM B2 Rang 6354

der Bösewicht

méchant / petit garnement

der Bösewicht, die Bösewichte

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Bösewicht, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Bösewicht vs Schurke

méchant / petit vaurien

« Bösewicht » (le méchant) est une appellation plutôt neutre pour désigner le personnage maléfique qui s’oppose au héros dans une histoire. « Schurke » (le méchant) peut désigner le même personnage, mais souligne davantage son caractère sournois ou criminel et exprime un plus grand mépris. Le choix dépend donc du jugement que l’on veut porter.

Exemple visuel pour Schurke
Bösewicht

Im Film ist Viktor der Bösewicht, der den Helden bekämpft.

Dans le film, Viktor est le méchant qui affronte le héros.

Schurke

Der Erzähler nennt Viktor einen hinterhältigen Schurken, der den Helden betrügt.

Le narrateur qualifie Viktor de méchant sournois qui trompe le héros.

Ouvrir la page complète du mot: Schurke

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…