Allemand NOM C1 Rang 23381

der Zwangsarbeiter

travailleur forcé

der Zwangsarbeiter, die Zwangsarbeiter

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Zwangsarbeiter, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Zwangsarbeiter vs Sklave

esclave

Les deux personnes sont forcées de travailler contre leur gré. « Sklave » (esclave) désigne en plus le statut personnel d’une personne qui est la propriété d’une autre et qui n’a aucun droit. En revanche, « Zwangsarbeiter » (travailleur forcé) met l’accent sur la situation de travail imposé, sans exprimer à lui seul un tel statut de propriété.

Exemple visuel pour Sklave
Zwangsarbeiter

Der Zwangsarbeiter musste unter Androhung von Gewalt auf dem Feld arbeiten.

Le travailleur forcé devait travailler dans les champs sous la menace de violences.

Sklave

Der Sklave musste auf dem Feld arbeiten und galt als Eigentum des Gutsherrn.

L’esclave devait travailler dans les champs et était considéré comme la propriété du propriétaire du domaine.

Ouvrir la page complète du mot: Sklave

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…