
zwei
deux
Le nombre cardinal situé entre un et trois ; le chiffre 2.
Ich habe zwei Äpfel gekauft.
J’ai acheté deux pommes.
deux / quelques
Chargement de ton état enregistré.

deux
Le nombre cardinal situé entre un et trois ; le chiffre 2.
Ich habe zwei Äpfel gekauft.
J’ai acheté deux pommes.

quelques
Employé dans la langue courante pour désigner un petit nombre indéterminé de choses ou de personnes.
Ich brauche nur noch ein, zwei Minuten, dann bin ich fertig.
Il ne me faut encore qu’une ou deux minutes, puis j’aurai terminé.
Pour éviter toute confusion avec le nombre « drei » (trois), on dit souvent « zwo » (deux) à la place de « zwei » (deux) au téléphone, dans les communications radio ou dans l’armée allemande. Dans la vie quotidienne, « zwei » (deux) est toutefois la forme habituelle.
Meine Telefonnummer ist fünf-neun-zwo-acht.
Mon numéro de téléphone est cinq-neuf-deux-huit.
Dans la langue écrite et dans les contextes formels, « zwei » (deux) peut prendre la forme du Genitiv « zweier » (de deux). Elle sert à exprimer la possession ou l’appartenance.
Die Entscheidung zweier Richter stand am Ende fest.
La décision de deux juges a finalement été arrêtée.
La combinaison « ein, zwei » (un ou deux) s’emploie comme une expression figée pour exprimer une petite quantité imprécise. Elle signifie « ein paar » (quelques-uns) ou « wenige » (peu de personnes ou de choses).
Ich habe da noch ein, zwei Fragen zu dem Thema.
J’ai encore une ou deux questions à poser sur le sujet.
Gib mir noch ein, zwei Tage Zeit, dann habe ich die Antwort.
Donne-moi encore un ou deux jours, et j’aurai la réponse.
les deux
« Zwei » (deux) et « beide » (les deux) peuvent se rapporter à deux personnes ou à deux choses. « Zwei » indique seulement le nombre et peut aussi désigner une partie d’un ensemble, tandis que « beide » désigne les deux personnes ou choses ensemble, c’est-à-dire la paire complète. Emploie « beide » quand personne ni aucune chose de la paire n’est exclue.

Ich nehme zwei der vier Tassen aus dem Schrank.
Je prends deux des quatre tasses dans le placard.
Ich nehme beide Tassen aus dem Schrank, weil nur zwei dort stehen.
Je prends les deux tasses dans le placard, parce qu’il n’y en a que deux.