
beide
les deux
Se rapporte à deux personnes ou à deux choses et désigne l’une et l’autre ensemble.
Ich habe Anna und Tom gefragt, und beide haben zugestimmt.
J’ai demandé à Anna et à Tom, et tous les deux ont accepté.
les deux
Chargement de ton état enregistré.

les deux
Se rapporte à deux personnes ou à deux choses et désigne l’une et l’autre ensemble.
Ich habe Anna und Tom gefragt, und beide haben zugestimmt.
J’ai demandé à Anna et à Tom, et tous les deux ont accepté.

les deux
S’emploie comme déterminant devant un nom au pluriel pour désigner l’ensemble d’une paire.
Er legte beide Hände auf den Tisch.
Il a posé les deux mains sur la table.

aucun des deux
Indique qu’aucune des deux personnes ou qu’aucune des deux choses proposées ne convient ou n’est choisie.
Keiner von beiden wollte die Schuld auf sich nehmen.
Aucun des deux ne voulait reconnaître sa responsabilité.
« Beide » (les deux) peut s’employer seul comme pronom ou directement devant un nom au pluriel comme déterminant. Dans les deux cas, il se rapporte exactement à deux personnes ou à deux choses déjà connues.
Ich habe zwei Brüder. Beide leben in Berlin.
J’ai deux frères. Tous les deux vivent à Berlin.
Beide Kinder spielen gerne im Garten.
Les deux enfants aiment jouer dans le jardin.
« Beide » (les deux) est toujours au pluriel et se décline comme un adjectif. La terminaison s’adapte au cas. Par exemple : « Ich kenne beide (Akkusativ) » (Je connais les deux), « Ich spreche mit beiden (Dativ) » (Je parle aux deux) ou « Das ist die Meinung beider (Genitiv) » (C’est l’avis des deux).
Der Lehrer hat beiden Schülern eine gute Note gegeben.
Le professeur a donné une bonne note aux deux élèves.
Pour indiquer qu’aucune de deux options ne convient, on emploie « keiner von beiden » (aucun des deux) ou « keine von beiden » (aucune des deux). Cette expression nie l’ensemble formé par les deux options.
Welches Kleid gefällt dir besser? Ehrlich gesagt, keines von beiden.
Quelle robe préfères-tu ? Honnêtement, aucune des deux.
Keine von beiden Mannschaften konnte ein Tor schießen.
Aucune des deux équipes n’a réussi à marquer de but.
deux / quelques
« Zwei » (deux) et « beide » (les deux) peuvent se rapporter à deux personnes ou à deux choses. « Zwei » indique seulement le nombre et peut aussi désigner une partie d’un ensemble, tandis que « beide » désigne les deux personnes ou choses ensemble, c’est-à-dire la paire complète. Emploie « beide » quand personne ni aucune chose de la paire n’est exclue.

Ich nehme beide Tassen aus dem Schrank, weil nur zwei dort stehen.
Je prends les deux tasses dans le placard, parce qu’il n’y en a que deux.
Ich nehme zwei der vier Tassen aus dem Schrank.
Je prends deux des quatre tasses dans le placard.