
einige
quelques / plusieurs
Indique un nombre indéterminé, mais pas très élevé, de personnes ou de choses.
Einige Schüler hatten ihre Hausaufgaben vergessen.
Quelques élèves avaient oublié leurs devoirs.
quelques / plusieurs
Chargement de ton état enregistré.

quelques / plusieurs
Indique un nombre indéterminé, mais pas très élevé, de personnes ou de choses.
Einige Schüler hatten ihre Hausaufgaben vergessen.
Quelques élèves avaient oublié leurs devoirs.

quelque
Employé au singulier pour décrire une quantité ou une durée déterminée, mais non précisée.
Es wird noch einige Zeit dauern, bis das Essen fertig ist.
Il faudra encore quelque temps avant que le repas soit prêt.
« Einige » (quelques / plusieurs) se comporte comme un adjectif et doit toujours être décliné. La terminaison s’accorde avec le genre, le nombre et le cas du nom auquel il se rapporte.
Ich habe mit einigen Experten über das Problem gesprochen.
J’ai parlé du problème avec plusieurs experts.
Au pluriel, « einige » (quelques / plusieurs) désigne un petit nombre de choses ou de personnes dénombrables. Au singulier, il s’emploie avec des noms indénombrables comme « Zeit » (temps) ou « Mühe » (effort) et signifie « eine gewisse Menge » (une certaine quantité).
Einige Autos parkten am Straßenrand.
Quelques voitures étaient garées au bord de la route.
Es kostet einige Mühe, dieses Ziel zu erreichen.
Il faut un certain effort pour atteindre cet objectif.
Le mot « einige » (quelques / plusieurs) est souvent employé dans la langue écrite et dans des contextes plus formels. Il a souvent une sonorité un peu plus recherchée.
Die Studie zog einige wichtige Schlussfolgerungen.
L’étude a tiré plusieurs conclusions importantes.
deux / quelques
« Zwei » (deux) et « einige » (quelques) désignent un petit nombre, mais « zwei » indique un nombre exact. « Einige » reste indéterminé et signifie plusieurs, mais pas une très grande quantité. Emploie « zwei » quand le nombre est fixé et « einige » quand tu veux seulement indiquer un petit nombre approximatif d’éléments.

Für die Suppe brauche ich einige Tomaten, aber keine große Menge.
J’ai besoin de quelques tomates pour la soupe, mais pas d’une grande quantité.
Für die Suppe brauche ich zwei Tomaten.
J’ai besoin de deux tomates pour la soupe.