
ähm
eh
Se usa como muletilla cuando, al hablar, se hace una breve pausa porque se duda, se piensa o se siente inseguridad.
Ähm, ich weiß leider nicht, wie die Lösung lautet.
Eh, por desgracia, no sé cuál es la solución.
eh
Cargando el estado guardado.

eh
Se usa como muletilla cuando, al hablar, se hace una breve pausa porque se duda, se piensa o se siente inseguridad.
Ähm, ich weiß leider nicht, wie die Lösung lautet.
Eh, por desgracia, no sé cuál es la solución.
«Ähm» (eh) puede aparecer al principio de un enunciado o marcar una breve pausa en medio de una oración. En los diálogos escritos, normalmente se separa del resto de la oración mediante comas.
Ähm, könnten Sie die Frage bitte noch einmal wiederholen?
Eh, ¿podría repetir la pregunta, por favor?
Ich wollte, ähm, noch etwas Wichtiges sagen.
Quería, eh, decir algo importante más.
Con «ähm» (eh), se mantiene brevemente el flujo de la conversación mientras se prepara el siguiente pensamiento. Sin embargo, repetirlo con frecuencia puede transmitir inseguridad o mucha vacilación.
Ähm, lassen Sie mich kurz überlegen.
Eh, déjeme pensarlo un momento.
Ähm, ähm, ich weiß gerade nicht weiter.
Eh, eh, ahora mismo no sé cómo seguir.
«Ähm» (eh) pertenece sobre todo a la lengua hablada espontánea y aparece especialmente en conversaciones, entrevistas y presentaciones orales. En los textos escritos informativos, normalmente solo se usa cuando se representa la lengua hablada.
„Ähm, ich bin mir bei diesem Punkt noch nicht ganz sicher“, erklärte die Studentin.
«Eh, todavía no estoy del todo segura sobre este punto», explicó la estudiante.
Im Interview sagte er: „Ähm, darüber muss ich erst nachdenken.“
En la entrevista dijo: «Eh, primero tengo que pensarlo».