
ähm
إمم
تُستخدم كلمة حشو عندما يتردد المتحدث قليلًا أو يفكر أو يشعر بعدم اليقين أثناء الكلام.
Ähm, ich weiß leider nicht, wie die Lösung lautet.
إمم، للأسف لا أعرف ما الحل.
إمم
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

إمم
تُستخدم كلمة حشو عندما يتردد المتحدث قليلًا أو يفكر أو يشعر بعدم اليقين أثناء الكلام.
Ähm, ich weiß leider nicht, wie die Lösung lautet.
إمم، للأسف لا أعرف ما الحل.
يمكن أن تأتي «Ähm» (إمم) في بداية الكلام، أو أن تدل في منتصف الجملة على وقفة قصيرة. وفي الحوارات المكتوبة تُفصل عادةً بفواصل عن بقية الجملة.
Ähm, könnten Sie die Frage bitte noch einmal wiederholen?
إمم، هل يمكنك من فضلك أن تكرر السؤال مرة أخرى؟
Ich wollte, ähm, noch etwas Wichtiges sagen.
كنت أريد، إمم، أن أقول شيئًا مهمًا آخر.
تحافظ «ähm» (إمم) أثناء الكلام على استمرار تدفق الحديث لفترة قصيرة، بينما يخطط المتحدث لفكرته التالية. لكن تكرارها كثيرًا قد يوحي بعدم اليقين أو التردد الشديد.
Ähm, lassen Sie mich kurz überlegen.
إمم، دعني أفكر قليلًا.
Ähm, ähm, ich weiß gerade nicht weiter.
إمم، إمم، لا أعرف ماذا أفعل الآن.
تنتمي «Ähm» (إمم) أساسًا إلى اللغة المنطوقة العفوية، وتشيع خصوصًا في المحادثات والمقابلات والعروض الشفوية. أما في النصوص المكتوبة الموضوعية، فلا تُستخدم عادةً إلا عند نقل اللغة المنطوقة.
„Ähm, ich bin mir bei diesem Punkt noch nicht ganz sicher“, erklärte die Studentin.
قالت الطالبة: «إمم، ما زلت غير متأكدة تمامًا من هذه النقطة».
Im Interview sagte er: „Ähm, darüber muss ich erst nachdenken.“
قال في المقابلة: «إمم، يجب أن أفكر في ذلك أولًا».