Alemán SUSTANTIVO A2 Posición 3585

die Verspätung

retraso

die Verspätung, die Verspätungen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Verspätung, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Verspätung vs Verzögerung

retraso

Las dos palabras indican que algo sucede más tarde de lo esperado. «Verspätung» (retraso) se refiere especialmente a llegar más tarde o a no ajustarse a una hora prevista, mientras que «Verzögerung» (retraso) pone más énfasis en que un proceso se ha ralentizado. Para los trenes o las citas suele corresponder «Verspätung»; para un proceso que se ha ralentizado, «Verzögerung».

Ejemplo visual de Verzögerung
Verspätung

Wegen einer Verspätung kommt der Zug erst um zehn Uhr an.

Debido a un retraso, el tren no llegará hasta las diez.

Verzögerung

Wegen einer Verzögerung bei der Reparatur wird die Maschine erst um zehn Uhr fertig.

Debido a un retraso en la reparación, la máquina no estará lista hasta las diez.

Abrir la página completa de la palabra: Verzögerung

En la vida real

Cargando ejemplos en video...