
ähm
э-э
Употребляется как слово-паразит, когда говорящий ненадолго запинается, думает или не уверен в себе.
Ähm, ich weiß leider nicht, wie die Lösung lautet.
Э-э, к сожалению, я не знаю, как звучит решение.
э-э
Загружаем сохранённый статус.

э-э
Употребляется как слово-паразит, когда говорящий ненадолго запинается, думает или не уверен в себе.
Ähm, ich weiß leider nicht, wie die Lösung lautet.
Э-э, к сожалению, я не знаю, как звучит решение.
«Ähm» (э-э) может стоять в начале высказывания или обозначать короткую паузу в середине предложения. В письменных диалогах его обычно отделяют от остальной части предложения запятыми.
Ähm, könnten Sie die Frage bitte noch einmal wiederholen?
Э-э, не могли бы Вы ещё раз повторить вопрос?
Ich wollte, ähm, noch etwas Wichtiges sagen.
Я хотел, э-э, сказать ещё кое-что важное.
С помощью «ähm» (э-э) говорящий ненадолго поддерживает течение речи, пока формулирует следующую мысль. Однако частое повторение может создавать впечатление неуверенности или сильного замешательства.
Ähm, lassen Sie mich kurz überlegen.
Э-э, дайте мне немного подумать.
Ähm, ähm, ich weiß gerade nicht weiter.
Э-э, э-э, я сейчас не знаю, что делать дальше.
«Ähm» (э-э) употребляется прежде всего в спонтанной устной речи, особенно в разговорах, интервью и устных презентациях. В содержательных письменных текстах это слово обычно используют только при передаче устной речи.
„Ähm, ich bin mir bei diesem Punkt noch nicht ganz sicher“, erklärte die Studentin.
«Э-э, я пока не совсем уверен в этом вопросе», — объяснила студентка.
Im Interview sagte er: „Ähm, darüber muss ich erst nachdenken.“
На интервью он сказал: «Э-э, мне сначала нужно над этим подумать».