
ähm
ем
Уживається як слово-паразит, коли під час мовлення людина ненадовго вагається, думає або почувається невпевнено.
Ähm, ich weiß leider nicht, wie die Lösung lautet.
Ем, на жаль, я не знаю, як звучить відповідь.
ем
Завантажуємо збережений статус слова.

ем
Уживається як слово-паразит, коли під час мовлення людина ненадовго вагається, думає або почувається невпевнено.
Ähm, ich weiß leider nicht, wie die Lösung lautet.
Ем, на жаль, я не знаю, як звучить відповідь.
«Ähm» (ем) може стояти на початку висловлювання або позначати коротку паузу всередині речення. У писемних діалогах його зазвичай відокремлюють від решти речення комами.
Ähm, könnten Sie die Frage bitte noch einmal wiederholen?
Ем, чи не могли б Ви ще раз повторити запитання?
Ich wollte, ähm, noch etwas Wichtiges sagen.
Я хотів, ем, сказати ще дещо важливе.
За допомогою «ähm» (ем) під час мовлення ненадовго підтримують плин розмови, поки обмірковують наступну думку. Часте повторення, однак, може створювати враження невпевненості або сильного вагання.
Ähm, lassen Sie mich kurz überlegen.
Ем, дайте мені хвилинку подумати.
Ähm, ähm, ich weiß gerade nicht weiter.
Ем, ем, я зараз не знаю, що робити далі.
«Ähm» (ем) належить передусім до спонтанного усного мовлення й особливо часто вживається в розмовах, інтерв’ю та усних презентаціях. У фактичних писемних текстах його зазвичай уживають лише тоді, коли відтворюють усне мовлення.
„Ähm, ich bin mir bei diesem Punkt noch nicht ganz sicher“, erklärte die Studentin.
«Ем, я ще не зовсім упевнена щодо цього пункту», — пояснила студентка.
Im Interview sagte er: „Ähm, darüber muss ich erst nachdenken.“
В інтерв’ю він сказав: «Ем, мені спочатку треба над цим подумати».