
das Allergen
alérgeno
Sustancia que provoca una reacción alérgica en personas sensibles a ella.
Die Ärztin stellte fest, dass das Allergen in den Nüssen enthalten war.
La doctora determinó que el alérgeno estaba presente en los frutos secos.
alérgeno
das Allergen, die Allergene
Cargando el estado guardado.

alérgeno
Sustancia que provoca una reacción alérgica en personas sensibles a ella.
Die Ärztin stellte fest, dass das Allergen in den Nüssen enthalten war.
La doctora determinó que el alérgeno estaba presente en los frutos secos.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Allergene |
| Genitiv | des Allergens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Allergen | die Allergene |
| Akkusativ | das Allergen | die Allergene |
| Dativ | dem Allergen | den Allergenen |
| Genitiv | des Allergens | der Allergene |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Con «Allergen» (alérgeno) se usan con frecuencia verbos como «nachweisen» (detectar), «identifizieren» (identificar), «vermeiden» (evitar) y «entfernen» (eliminar). También es muy habitual en el contexto médico la expresión «auf ein Allergen reagieren» (reaccionar a un alérgeno).
Mit einem Hauttest konnte die Ärztin das verantwortliche Allergen nachweisen.
Con una prueba cutánea, la doctora pudo detectar el alérgeno responsable.
«Allergen» (alérgeno) se usa sobre todo en textos médicos, biológicos y de ciencia de los alimentos. En la oración suelen aparecer términos técnicos como «sensibilisiert» (sensibilizado), «allergische Reaktion» (reacción alérgica) o «Kontakt» (contacto), que apuntan a este significado.
Der Patient ist gegen dieses Allergen sensibilisiert.
El paciente está sensibilizado a este alérgeno.
Para expresar la reacción de una persona, se usa a menudo «auf» (a) con Akkusativ: se reacciona «auf ein Allergen» (a un alérgeno). Para expresar la sensibilidad de una persona, se usa a menudo «gegen» (a) con Akkusativ: alguien es sensible o está sensibilizado «gegen ein Allergen» (a un alérgeno).
Viele Menschen reagieren auf bestimmte Allergene in der Luft.
Muchas personas reaccionan a determinados alérgenos presentes en el aire.
Das Kind ist gegen dieses Allergen besonders empfindlich.
El niño es especialmente sensible a este alérgeno.