
das Allergen
alergen
O substanță care declanșează o reacție alergică la persoanele sensibile la aceasta.
Die Ärztin stellte fest, dass das Allergen in den Nüssen enthalten war.
Medicul a constatat că alergenul se afla în nuci.
alergen
das Allergen, die Allergene
Se încarcă starea ta salvată.

alergen
O substanță care declanșează o reacție alergică la persoanele sensibile la aceasta.
Die Ärztin stellte fest, dass das Allergen in den Nüssen enthalten war.
Medicul a constatat că alergenul se afla în nuci.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Allergene |
| Genitiv | des Allergens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Allergen | die Allergene |
| Akkusativ | das Allergen | die Allergene |
| Dativ | dem Allergen | den Allergenen |
| Genitiv | des Allergens | der Allergene |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cu „Allergen” (alergen) apar frecvent verbe precum „nachweisen” (a detecta), „identifizieren” (a identifica), „vermeiden” (a evita) și „entfernen” (a îndepărta). Este foarte frecventă și expresia „auf ein Allergen reagieren” (a reacționa la un alergen) în context medical.
Mit einem Hauttest konnte die Ärztin das verantwortliche Allergen nachweisen.
Cu ajutorul unui test cutanat, medicul a putut detecta alergenul responsabil.
„Allergen” (alergen) se folosește mai ales în texte medicale, biologice și de știința alimentației. În propoziție apar adesea termeni de specialitate precum „sensibilisiert” (sensibilizat), „allergische Reaktion” (reacție alergică) sau „Kontakt” (contact), care indică acest sens.
Der Patient ist gegen dieses Allergen sensibilisiert.
Pacientul este sensibilizat la acest alergen.
Pentru reacția unei persoane se folosește adesea „auf” (la) cu Akkusativ: reacționezi „auf ein Allergen” (la un alergen). Pentru sensibilitatea unei persoane se folosește adesea „gegen” (la) cu Akkusativ: cineva este „gegen ein Allergen” (sensibil sau sensibilizat la un alergen).
Viele Menschen reagieren auf bestimmte Allergene in der Luft.
Mulți oameni reacționează la anumiți alergeni din aer.
Das Kind ist gegen dieses Allergen besonders empfindlich.
Copilul este deosebit de sensibil la acest alergen.