
das Allergen
alérgeno
Substância que desencadeia uma reação alérgica em pessoas sensíveis a ela.
Die Ärztin stellte fest, dass das Allergen in den Nüssen enthalten war.
A médica constatou que o alérgeno estava presente nas nozes.
alérgeno
das Allergen, die Allergene
Carregando seu estado salvo.

alérgeno
Substância que desencadeia uma reação alérgica em pessoas sensíveis a ela.
Die Ärztin stellte fest, dass das Allergen in den Nüssen enthalten war.
A médica constatou que o alérgeno estava presente nas nozes.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Allergene |
| Genitiv | des Allergens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Allergen | die Allergene |
| Akkusativ | das Allergen | die Allergene |
| Dativ | dem Allergen | den Allergenen |
| Genitiv | des Allergens | der Allergene |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Verbos como “nachweisen” (detectar), “identifizieren” (identificar), “vermeiden” (evitar) e “entfernen” (remover) aparecem com frequência junto a “Allergen” (alérgeno). A expressão “auf ein Allergen reagieren” (reagir a um alérgeno) também é muito comum no contexto médico.
Mit einem Hauttest konnte die Ärztin das verantwortliche Allergen nachweisen.
Com um teste cutâneo, a médica conseguiu detectar o alérgeno responsável.
“Allergen” (alérgeno) é usado principalmente em textos médicos, biológicos e sobre alimentos. A frase muitas vezes contém termos técnicos como “sensibilisiert” (sensibilizado), “allergische Reaktion” (reação alérgica) ou “Kontakt” (contato), que indicam esse sentido.
Der Patient ist gegen dieses Allergen sensibilisiert.
O paciente está sensibilizado a esse alérgeno.
Para falar da reação de uma pessoa, usa-se frequentemente “auf” (a) com Akkusativ: reage-se “auf ein Allergen” (a um alérgeno). Para falar da sensibilidade de uma pessoa, usa-se frequentemente “gegen” (contra) com Akkusativ: alguém é sensível ou sensibilizado “gegen ein Allergen” (a um alérgeno).
Viele Menschen reagieren auf bestimmte Allergene in der Luft.
Muitas pessoas reagem a determinados alérgenos presentes no ar.
Das Kind ist gegen dieses Allergen besonders empfindlich.
A criança é especialmente sensível a esse alérgeno.