
allerlei
de todo tipo
Palabra invariable que significa «de varios tipos» o «de todo tipo». Describe una mezcla variada de cosas o personas.
Auf dem Jahrmarkt gab es Stände mit allerlei Leckereien.
En la feria había puestos con dulces de todo tipo.
de todo tipo
Cargando el estado guardado.

de todo tipo
Palabra invariable que significa «de varios tipos» o «de todo tipo». Describe una mezcla variada de cosas o personas.
Auf dem Jahrmarkt gab es Stände mit allerlei Leckereien.
En la feria había puestos con dulces de todo tipo.
«Allerlei» (de todo tipo) es una palabra indeclinable. Esto significa que nunca lleva una terminación de adjetivo y que su forma siempre permanece igual, independientemente del sustantivo que tenga delante.
Im Korb waren allerlei frische Früchte.
En la cesta había todo tipo de frutas frescas.
Er hat mir allerlei interessante Geschichten erzählt.
Me contó todo tipo de historias interesantes.
La palabra está formada por «aller» (una forma de «all», que significa «todo») y la antigua terminación «-lei» (tipo o clase), «Art» (tipo) o «Sorte» (clase). Por eso, «Allerlei» significa literalmente «von allen Arten» (de todo tipo).
Auf dem Flohmarkt fand man allerlei alte Schätze.
En el mercadillo se podían encontrar todo tipo de tesoros antiguos.
«Allerlei» (de todo tipo) siempre aparece delante de un sustantivo en plural y se usa sin artículo. Describe una cantidad imprecisa, pero variada.
Die Kinder stellten im Unterricht allerlei Fragen.
Los niños hicieron todo tipo de preguntas en clase.
Für die Party brauchen wir noch allerlei Getränke.
Todavía necesitamos todo tipo de bebidas para la fiesta.
de muchos tipos
«Allerlei» (de todo tipo) y «vielerlei» (de muchos tipos) se refieren ambas a distintos tipos o a una mezcla variada. «Allerlei» suele sonar más informal en el uso cotidiano y, según el contexto, puede tener un matiz ligeramente escéptico. «Vielerlei» suele destacar la variedad de manera neutral y también encaja en afirmaciones más objetivas.

Auf dem Flohmarkt findet man allerlei alte Bücher und Spiele.
En el mercadillo se encuentran libros y juegos antiguos de todo tipo.
Im Museum kann man vielerlei alte Bücher und Spiele entdecken.
En el museo se pueden descubrir libros y juegos antiguos de muchos tipos.