
vielerlei
de muchos tipos
Una cantidad indeterminada, pero grande, de tipos o variedades diferentes; variado, diverso. La palabra es invariable.
Für dieses Problem gibt es vielerlei Lösungsansätze.
Para este problema hay muchos enfoques posibles.
de muchos tipos
Cargando el estado guardado.

de muchos tipos
Una cantidad indeterminada, pero grande, de tipos o variedades diferentes; variado, diverso. La palabra es invariable.
Für dieses Problem gibt es vielerlei Lösungsansätze.
Para este problema hay muchos enfoques posibles.
«Vielerlei» (de muchos tipos) es una palabra indeclinable. Esto significa que nunca lleva una terminación y que su forma no cambia, independientemente del género, el caso o el número del sustantivo.
Wir haben über vielerlei Themen gesprochen.
Hablamos sobre muchos tipos de temas.
In dem Korb lagen vielerlei Früchte.
En la cesta había muchos tipos de frutas.
La palabra está formada por «viel» (mucho, muchos) y la antigua terminación «-erlei», que significa «von ... Arten» (de... tipos). Por lo tanto, destaca que hay muchos tipos diferentes de algo.
Es gibt zweierlei Maß, mit dem hier gemessen wird.
Aquí se aplican dos criterios diferentes.
«Vielerlei» (de muchos tipos) aparece directamente delante de un sustantivo, normalmente en plural y sin artículo. La estructura es: «vielerlei + Nomen» (de muchos tipos + sustantivo).
Auf dem Fest gab es vielerlei Speisen und Getränke.
En la fiesta había muchos tipos de platos y bebidas.
de todo tipo
«Allerlei» (de todo tipo) y «vielerlei» (de muchos tipos) se refieren ambas a distintos tipos o a una mezcla variada. «Allerlei» suele sonar más informal en el uso cotidiano y, según el contexto, puede tener un matiz ligeramente escéptico. «Vielerlei» suele destacar la variedad de manera neutral y también encaja en afirmaciones más objetivas.

Im Museum kann man vielerlei alte Bücher und Spiele entdecken.
En el museo se pueden descubrir libros y juegos antiguos de muchos tipos.
Auf dem Flohmarkt findet man allerlei alte Bücher und Spiele.
En el mercadillo se encuentran libros y juegos antiguos de todo tipo.