
die Anbringung
instalación
Proceso de fijar, montar o instalar algo en un lugar determinado.
Die Anbringung der neuen Lampe an der Decke war komplizierter als gedacht.
La instalación de la lámpara nueva en el techo fue más complicada de lo esperado.
instalación
Cargando el estado guardado.

instalación
Proceso de fijar, montar o instalar algo en un lugar determinado.
Die Anbringung der neuen Lampe an der Decke war komplizierter als gedacht.
La instalación de la lámpara nueva en el techo fue más complicada de lo esperado.
«Anbringung» (instalación) es la sustantivación del verbo separable «anbringen» (fijar o instalar algo). El verbo significa fijar algo en un lugar. La terminación «-ung» convierte la acción en un sustantivo.
Der Hausmeister ist für die Anbringung der neuen Schilder verantwortlich.
El encargado de mantenimiento es responsable de la instalación de los carteles nuevos.
Esta palabra pertenece al lenguaje formal, administrativo o de las instrucciones técnicas. En la vida cotidiana se usaría más bien una construcción con el verbo, por ejemplo, «Es ist schwierig, das Regal anzubringen.» (Es difícil instalar la estantería).
Die Anbringung von Werbeplakaten ist hier nur mit Genehmigung erlaubt.
La instalación de carteles publicitarios solo está permitida aquí con autorización.
Normalmente, el objeto que se fija se expresa mediante el Genitiv o mediante «von» (de) + Dativ. El lugar se indica con una preposición como «an» (en) + Dativ.
Die Anbringung des Rauchmelders an der Decke dauerte nur wenige Minuten.
La instalación del detector de humo en el techo solo tardó unos minutos.
instalación
Ambas palabras pueden referirse a colocar un aparato técnico en un lugar determinado. «Anbringung» (fijación) destaca sobre todo la fijación o colocación concreta. «Installation» (instalación) se refiere más bien a la puesta en marcha de un sistema técnico y también puede incluir las conexiones y otros ajustes.

Die Anbringung der Überwachungskamera an der Wand war schnell erledigt.
La colocación de la cámara de seguridad en la pared se hizo rápidamente.
Die Installation der Überwachungskamera umfasste auch den Anschluss und die Einrichtung.
La instalación de la cámara de seguridad también incluyó conectarla y configurarla.