
die Anbringung
instalação
A ação de prender, montar ou instalar algo em um determinado local.
Die Anbringung der neuen Lampe an der Decke war komplizierter als gedacht.
A instalação da nova lâmpada no teto foi mais complicada do que se imaginava.
instalação
Carregando seu estado salvo.

instalação
A ação de prender, montar ou instalar algo em um determinado local.
Die Anbringung der neuen Lampe an der Decke war komplizierter als gedacht.
A instalação da nova lâmpada no teto foi mais complicada do que se imaginava.
“Anbringung” (instalação) é a substantivação do verbo separável “anbringen” (prender ou instalar algo). O verbo significa fixar algo em um determinado local. A terminação “-ung” transforma a ação em um substantivo.
Der Hausmeister ist für die Anbringung der neuen Schilder verantwortlich.
O zelador é responsável pela instalação das novas placas.
Essa palavra pertence à linguagem formal, administrativa ou das instruções técnicas. Na fala cotidiana, seria mais comum usar uma construção com o verbo, por exemplo, “Es ist schwierig, das Regal anzubringen.” (É difícil instalar a prateleira).
Die Anbringung von Werbeplakaten ist hier nur mit Genehmigung erlaubt.
A instalação de cartazes publicitários só é permitida aqui com autorização.
Normalmente, o objeto que será fixado é indicado pelo Genitiv ou por “von” (de) + Dativ. O local é indicado por uma preposição como “an” (em ou no) + Dativ.
Die Anbringung des Rauchmelders an der Decke dauerte nur wenige Minuten.
A instalação do detector de fumaça no teto levou apenas alguns minutos.
instalação
As duas palavras podem designar a colocação de um aparelho técnico em um determinado local. “Anbringung” (instalação) enfatiza principalmente a fixação ou colocação concreta. “Installation” (instalação) se refere mais à configuração de um sistema técnico e também pode incluir conexões e outros ajustes.

Die Anbringung der Überwachungskamera an der Wand war schnell erledigt.
A instalação da câmera de segurança na parede foi feita rapidamente.
Die Installation der Überwachungskamera umfasste auch den Anschluss und die Einrichtung.
A instalação da câmera de segurança também incluiu a conexão e a configuração.