
anziehend
atractivo
Atractivo de una manera que despierta simpatía, interés o deseo en los demás; encantador o cautivador.
Sie hat eine sehr anziehende Art, Geschichten zu erzählen.
Tiene una forma muy atractiva de contar historias.
atractivo / atrayente
anziehend – anziehender – am anziehendsten
Cargando el estado guardado.

atractivo
Atractivo de una manera que despierta simpatía, interés o deseo en los demás; encantador o cautivador.
Sie hat eine sehr anziehende Art, Geschichten zu erzählen.
Tiene una forma muy atractiva de contar historias.

atrayente
En física, propiedad de ejercer una fuerza que atrae a otros objetos o partículas.
Die anziehende Kraft des Magneten sorgte dafür, dass die Nadel daran haften blieb.
La fuerza de atracción del imán hizo que la aguja se quedara pegada a él.
| forma básica | anziehend |
|---|---|
| Komparativ | anziehender |
| Superlativ | am anziehendsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a anziehend.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a anziehend.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a anziehend.
«Anziehend» (atractivo, atrayente) es el Partizip I del verbo «anziehen» (atraer, ponerse). El significado literal de «etwas an sich ziehen» (atraer algo hacia sí) ayuda a entender ambos sentidos: la atracción metafórica de las personas y la atracción física de los objetos.
Ein starker Magnet kann Eisenteile anziehen.
Un imán potente puede atraer piezas de hierro.
Con el sentido de «attraktiv» (atractivo), «anziehend» (atractivo) suele describir a personas o sus cualidades. Algunas combinaciones habituales son «eine anziehende Persönlichkeit» (una personalidad atractiva), «ein anziehendes Lächeln» (una sonrisa atractiva) y «eine anziehende Ausstrahlung» (un atractivo especial).
Er hat eine unglaublich anziehende Ausstrahlung.
Tiene un atractivo increíble.
Una construcción muy frecuente es «jemanden/etwas anziehend finden» (considerar atractivo a alguien o algo). Expresa que una persona encuentra atractiva a otra persona o una cosa.
Ich finde seine ruhige und selbstbewusste Art sehr anziehend.
Me resulta muy atractiva su forma de ser tranquila y segura de sí misma.
Este sentido se limita al ámbito de las ciencias naturales, especialmente la física. Palabras como «Kraft» (fuerza), «Magnetfeld» (campo magnético), «Gravitation» (gravedad) o «Masse» (masa) en la oración son indicios claros de este contexto.
Die Erde übt auf den Mond eine anziehende Kraft aus.
La Tierra ejerce una fuerza de atracción sobre la Luna.
atractivo
Attraktiv y anziehend pueden expresar ambas que una oferta despierta interés y agrado. Attraktiv también valora a menudo ventajas concretas o la deseabilidad general, mientras que anziehend destaca el efecto inmediato en otras personas. Usa attraktiv para una valoración objetiva y anziehend para una atracción perceptible.

Das Angebot ist anziehend, weil seine freundliche Präsentation viele Menschen neugierig macht.
La oferta es atractiva porque su presentación amable despierta la curiosidad de muchas personas.
Das Angebot ist attraktiv, weil es flexible Zeiten und eine gute Bezahlung bietet.
La oferta es atractiva porque ofrece horarios flexibles y un buen sueldo.