
attraktiv
atractivo
Que tiene un aspecto agradable, bonito o llamativo.
Viele Leute finden den neuen Schauspieler sehr attraktiv.
A mucha gente le parece muy atractivo el nuevo actor.
atractivo
attraktiv – attraktiver – am attraktivsten
Cargando el estado guardado.

atractivo
Que tiene un aspecto agradable, bonito o llamativo.
Viele Leute finden den neuen Schauspieler sehr attraktiv.
A mucha gente le parece muy atractivo el nuevo actor.

atractivo
Tentador, interesante o deseable por sus ventajas o cualidades positivas, no relacionadas con el aspecto físico.
Das Unternehmen hat mir ein sehr attraktives Jobangebot gemacht.
La empresa me hizo una oferta de trabajo muy atractiva.
| forma básica | attraktiv |
|---|---|
| Komparativ | attraktiver |
| Superlativ | am attraktivsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a attraktiv.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a attraktiv.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a attraktiv.
«Attraktiv» (atractivo) viene de la palabra latina «attrahere» (atraer). Como muchas lenguas, por ejemplo el inglés, tienen una palabra parecida, suele ser fácil de entender para quienes aprenden alemán.
Die Firma versucht, für neue Mitarbeiter attraktiv zu sein.
La empresa intenta resultar atractiva para los nuevos empleados.
El significado de «attraktiv» (atractivo) depende del sustantivo. Si se refiere a una persona o a su aspecto, significa «schön» (bonito). Si se refiere a una oferta, un precio o un trabajo, significa «verlockend» (tentador) o «vorteilhaft» (ventajoso).
Sie ist eine sehr attraktive Frau.
Es una mujer muy atractiva.
Das ist ein sehr attraktiver Preis für das Auto.
Es un precio muy atractivo para el auto.
Cuando se refiere al aspecto, «attraktiv» (atractivo) se usa a menudo para hablar de personas, pero también de lugares o cosas. Algunas combinaciones típicas son «eine attraktive Person» (una persona atractiva), «attraktives Lächeln» (una sonrisa atractiva) y «attraktive Stadt» (una ciudad atractiva).
Die Altstadt mit ihren kleinen Gassen ist sehr attraktiv für Touristen.
El casco antiguo, con sus callejuelas, resulta muy atractivo para los turistas.
En sentido figurado, «attraktiv» (atractivo) describe ventajas abstractas. Algunas expresiones frecuentes son «attraktives Angebot» (oferta atractiva), «attraktiver Arbeitgeber» (empleador atractivo), «attraktive Konditionen» (condiciones atractivas) y «attraktive Rendite» (rentabilidad atractiva).
Die Bank bietet zurzeit Kredite zu attraktiven Konditionen an.
Actualmente, el banco ofrece préstamos en condiciones atractivas.
bonito / agradable / bastante
«schön» (bonito) y «attraktiv» (atractivo) pueden describir un aspecto agradable. «schön» es una valoración estética general, mientras que «attraktiv» puede expresar con más fuerza que una persona resulta atractiva. Por eso, para rasgos concretos suele encajar «schön», mientras que para la impresión personal que produce la persona en su conjunto suele ser más adecuado «attraktiv».

Ich finde sie attraktiv.
Me parece atractiva.
Ich finde ihr Gesicht schön.
Me parece bonito su rostro.