
anziehend
atraente
Atraente de um modo que desperta simpatia, interesse ou desejo em outras pessoas; charmosa ou cativante.
Sie hat eine sehr anziehende Art, Geschichten zu erzählen.
Ela tem um jeito muito atraente de contar histórias.
atraente / que atrai
anziehend – anziehender – am anziehendsten
Carregando seu estado salvo.

atraente
Atraente de um modo que desperta simpatia, interesse ou desejo em outras pessoas; charmosa ou cativante.
Sie hat eine sehr anziehende Art, Geschichten zu erzählen.
Ela tem um jeito muito atraente de contar histórias.

que atrai
Na Física, a propriedade de exercer uma força que puxa outros objetos ou partículas para si.
Die anziehende Kraft des Magneten sorgte dafür, dass die Nadel daran haften blieb.
A força de atração do ímã fez a agulha ficar presa a ele.
| forma básica | anziehend |
|---|---|
| Komparativ | anziehender |
| Superlativ | am anziehendsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a anziehend.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a anziehend.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a anziehend.
“Anziehend” é o Partizip I do verbo “anziehen” (atrair). O sentido literal “etwas an sich ziehen” (puxar algo para si) ajuda a entender os dois sentidos: a atração metafórica de pessoas e a atração física de objetos.
Ein starker Magnet kann Eisenteile anziehen.
Um ímã forte pode atrair peças de ferro.
No sentido de “attraktiv” (atraente), “anziehend” (atraente) costuma descrever pessoas ou suas qualidades. As combinações típicas são “eine anziehende Persönlichkeit” (uma personalidade atraente), “ein anziehendes Lächeln” (um sorriso atraente) ou “eine anziehende Ausstrahlung” (uma presença atraente).
Er hat eine unglaublich anziehende Ausstrahlung.
Ele tem uma presença incrivelmente atraente.
Uma construção muito comum é “jemanden/etwas anziehend finden” (achar alguém ou algo atraente). Ela expressa que uma pessoa considera outra pessoa ou uma coisa atraente.
Ich finde seine ruhige und selbstbewusste Art sehr anziehend.
Acho muito atraente o jeito calmo e confiante dele.
Esse sentido se limita às ciências naturais, especialmente à Física. Palavras como “Kraft” (força), “Magnetfeld” (campo magnético), “Gravitation” (gravidade) ou “Masse” (massa) na frase são indicações claras desse contexto.
Die Erde übt auf den Mond eine anziehende Kraft aus.
A Terra exerce uma força de atração sobre a Lua.
atraente
Attraktiv (vantajoso) e anziehend (atraente) podem expressar que uma oferta desperta interesse e agrada. Attraktiv também costuma avaliar vantagens concretas ou a desejabilidade geral, enquanto anziehend enfatiza o efeito imediato sobre outras pessoas. Use attraktiv para uma avaliação objetiva e anziehend para uma atração perceptível.

Das Angebot ist anziehend, weil seine freundliche Präsentation viele Menschen neugierig macht.
A proposta é atraente porque sua apresentação simpática deixa muitas pessoas curiosas.
Das Angebot ist attraktiv, weil es flexible Zeiten und eine gute Bezahlung bietet.
A proposta é vantajosa porque oferece horários flexíveis e um bom salário.