
anziehend
attraente
Attraente in un modo da suscitare negli altri simpatia, interesse o desiderio; affascinante o coinvolgente.
Sie hat eine sehr anziehende Art, Geschichten zu erzählen.
Ha un modo molto attraente di raccontare le storie.
attraente / attrattivo
anziehend – anziehender – am anziehendsten
Caricamento dello stato salvato.

attraente
Attraente in un modo da suscitare negli altri simpatia, interesse o desiderio; affascinante o coinvolgente.
Sie hat eine sehr anziehende Art, Geschichten zu erzählen.
Ha un modo molto attraente di raccontare le storie.

attrattivo
In fisica, proprietà di esercitare una forza che attira altri oggetti o particelle.
Die anziehende Kraft des Magneten sorgte dafür, dass die Nadel daran haften blieb.
La forza attrattiva del magnete fece sì che l'ago vi rimanesse attaccato.
| forma base | anziehend |
|---|---|
| Komparativ | anziehender |
| Superlativ | am anziehendsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a anziehend.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a anziehend.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a anziehend.
«Anziehend» (attraente, attrattivo) è il Partizip I del verbo «anziehen» (attirare, tirare verso di sé). Il significato letterale «etwas an sich ziehen» (tirare qualcosa verso di sé) aiuta a comprendere entrambi i significati: l'attrazione metaforica tra le persone e l'attrazione fisica degli oggetti.
Ein starker Magnet kann Eisenteile anziehen.
Un magnete potente può attirare pezzi di ferro.
Nel significato di «attraktiv» (attraente), «anziehend» (attraente) descrive spesso le persone o le loro qualità. Le combinazioni tipiche sono «eine anziehende Persönlichkeit» (una personalità attraente), «ein anziehendes Lächeln» (un sorriso attraente) o «eine anziehende Ausstrahlung» (un fascino attraente).
Er hat eine unglaublich anziehende Ausstrahlung.
Ha un fascino incredibilmente attraente.
Una costruzione molto frequente è «jemanden/etwas anziehend finden» (trovare qualcuno o qualcosa attraente). Esprime il fatto che una persona trova attraenti un'altra persona o una cosa.
Ich finde seine ruhige und selbstbewusste Art sehr anziehend.
Trovo molto attraente il suo modo di fare tranquillo e sicuro di sé.
Questo significato è limitato alle scienze naturali, in particolare alla fisica. Parole come «Kraft» (forza), «Magnetfeld» (campo magnetico), «Gravitation» (gravità) o «Masse» (massa) nella frase sono chiari indizi di questo contesto.
Die Erde übt auf den Mond eine anziehende Kraft aus.
La Terra esercita una forza attrattiva sulla Luna.
attraente / vantaggioso
«Attraktiv» (vantaggioso) e «anziehend» (attraente) possono entrambi esprimere il fatto che un'offerta suscita interesse e piace. «Attraktiv» valuta spesso anche vantaggi concreti o la desiderabilità generale, mentre «anziehend» mette in evidenza l'effetto immediato sugli altri. Usa «attraktiv» per una valutazione oggettiva e «anziehend» per un'attrazione percepibile.

Das Angebot ist anziehend, weil seine freundliche Präsentation viele Menschen neugierig macht.
L'offerta è attraente perché la sua presentazione cordiale incuriosisce molte persone.
Das Angebot ist attraktiv, weil es flexible Zeiten und eine gute Bezahlung bietet.
L'offerta è vantaggiosa perché propone orari flessibili e una buona retribuzione.