
anziehend
привабливий
Привабливий так, що викликає в інших симпатію, інтерес або бажання; чарівний або захопливий.
Sie hat eine sehr anziehende Art, Geschichten zu erzählen.
Вона дуже привабливо розповідає історії.
привабливий / притягальний
anziehend – anziehender – am anziehendsten
Завантажуємо збережений статус слова.

привабливий
Привабливий так, що викликає в інших симпатію, інтерес або бажання; чарівний або захопливий.
Sie hat eine sehr anziehende Art, Geschichten zu erzählen.
Вона дуже привабливо розповідає історії.

притягальний
У фізиці — властивість створювати силу, яка притягує інші об’єкти або частинки.
Die anziehende Kraft des Magneten sorgte dafür, dass die Nadel daran haften blieb.
Притягальна сила магніту змусила голку прилипнути до нього.
| базова форма | anziehend |
|---|---|
| Komparativ | anziehender |
| Superlativ | am anziehendsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова anziehend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова anziehend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова anziehend.
«Anziehend» (привабливий або притягальний) — це Partizip I дієслова «anziehen» (притягувати). Буквальне значення «etwas an sich ziehen» (притягувати щось до себе) допомагає зрозуміти обидва значення: метафоричне притягання людей і фізичне притягання об’єктів.
Ein starker Magnet kann Eisenteile anziehen.
Сильний магніт може притягувати залізні деталі.
У значенні «attraktiv» (привабливий) слово «anziehend» (привабливий) часто описує людей або їхні якості. Типові сполучення: «eine anziehende Persönlichkeit» (приваблива особистість), «ein anziehendes Lächeln» (приваблива усмішка) або «eine anziehende Ausstrahlung» (приваблива харизма).
Er hat eine unglaublich anziehende Ausstrahlung.
Він має неймовірно привабливу харизму.
Дуже поширена конструкція — «jemanden/etwas anziehend finden» (вважати когось або щось привабливим). Вона означає, що людина вважає іншу людину або річ привабливою.
Ich finde seine ruhige und selbstbewusste Art sehr anziehend.
Я вважаю його спокійну й упевнену манеру дуже привабливою.
Це значення обмежене природничими науками, зокрема фізикою. Слова «Kraft» (сила), «Magnetfeld» (магнітне поле), «Gravitation» (гравітація) або «Masse» (маса) у реченні чітко вказують на цей контекст.
Die Erde übt auf den Mond eine anziehende Kraft aus.
Земля діє на Місяць притягальною силою.
привабливий / вигідний
Attraktiv (привабливий) і anziehend (привабливий) можуть означати, що пропозиція викликає інтерес і подобається. Attraktiv часто також оцінює конкретні переваги або загальну бажаність, тоді як anziehend підкреслює безпосередній вплив на інших людей. Використовуй attraktiv для об’єктивної оцінки, а anziehend — для відчутної привабливості.

Das Angebot ist anziehend, weil seine freundliche Präsentation viele Menschen neugierig macht.
Пропозиція приваблива, бо її доброзичлива презентація викликає цікавість у багатьох людей.
Das Angebot ist attraktiv, weil es flexible Zeiten und eine gute Bezahlung bietet.
Пропозиція вигідна, бо передбачає гнучкий графік і хорошу оплату.