
das Attribut
atributo
Una cualidad característica o una característica esencial que se atribuye a una persona, una cosa o un concepto.
Freundlichkeit ist eines seiner herausragendsten Attribute.
La amabilidad es uno de sus atributos más destacados.
atributo
das Attribut, die Attribute
Cargando el estado guardado.

atributo
Una cualidad característica o una característica esencial que se atribuye a una persona, una cosa o un concepto.
Freundlichkeit ist eines seiner herausragendsten Attribute.
La amabilidad es uno de sus atributos más destacados.

atributo
En gramática, parte de una oración que determina y describe con más precisión un sustantivo o un pronombre, a menudo en forma de adjetivo.
In der Wortgruppe „das rote Auto“ ist „rote“ das Attribut.
En el grupo de palabras «el coche rojo», «rojo» es el atributo.

atributo
En el arte y la mitología, objeto que se añade como distintivo de una figura determinada, por ejemplo, de un dios o un santo.
Der Dreizack ist das klassische Attribut des Meeresgottes Poseidon.
El tridente es el atributo clásico del dios del mar Poseidón.

atributo
En informática y el procesamiento de datos, propiedad o característica que describe un objeto o un elemento de datos.
Jedem Benutzerkonto ist das Attribut „letzter Login“ zugeordnet.
A cada cuenta de usuario se le asigna el atributo «último inicio de sesión».
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Attribute |
| Genitiv | des Attributs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Attribut | die Attribute |
| Akkusativ | das Attribut | die Attribute |
| Dativ | dem Attribut | den Attributen |
| Genitiv | des Attributs des Attributes | der Attribute |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra «Attribut» (atributo) pertenece más bien al lenguaje formal o técnico. Se usa sobre todo en textos escritos o en campos específicos como la gramática, la historia del arte y la informática.
In der Bewerbung sollten Sie Ihre positiven Attribute hervorheben.
En la solicitud debería usted destacar sus atributos positivos.
El contexto permite reconocer el significado exacto de «Attribut» (atributo). Si se trata de la lengua, significa el modificador gramatical. En un museo o en la mitología, es un distintivo. En informática, describe una propiedad de los datos.
Der Blitz ist das Attribut des griechischen Gottes Zeus.
El relámpago es el atributo del dios griego Zeus.
In der Datenbank hat jeder Kunde das Attribut „Kundennummer“.
En la base de datos, cada cliente tiene el atributo «número de cliente».
En su sentido general, «Attribut» (atributo) suele usarse con verbos como «haben» (tener), «besitzen» (poseer) o «zuschreiben» (atribuir). Por ejemplo, se habla de «wesentlichen Attributen» (atributos esenciales) o «typischen Attributen» (atributos típicos).
Man schreibt ihm das Attribut der Zuverlässigkeit zu.
Se le atribuye el atributo de la fiabilidad.
Como término gramatical, un atributo describe con más precisión un sustantivo. No es una parte independiente de la oración, sino parte de un constituyente. La forma más frecuente es el atributo adjetival.
Im Satz „Ich sehe den großen Baum“ ist „großen“ das Attribut zu „Baum“.
En la oración «Veo el árbol grande», «grande» es el atributo de «árbol».
característica
«Eigenschaft» (característica) es el término general para un rasgo. «Attribut» (atributo) es un término técnico de la informática y el procesamiento de datos para designar una característica de un objeto o elemento de datos. Por eso, en una conversación general encaja «Eigenschaft», mientras que en un modelo de datos se usa a menudo «Attribut».

Im Datenmodell wird die Farbe als Attribut des Objekts gespeichert.
En el modelo de datos, el color se almacena como un atributo del objeto.
Im Gespräch beschreibt Lea die Farbe als Eigenschaft des Objekts.
En la conversación, Lea describe el color como una característica del objeto.