
das Attribut
nitelik
Bir kişiye, şeye veya kavrama yüklenen belirleyici özellik ya da temel özellik.
Freundlichkeit ist eines seiner herausragendsten Attribute.
Nezaket, onun en öne çıkan niteliklerinden biri.
nitelik / özellik
das Attribut, die Attribute
Kayıtlı durumun yükleniyor.

nitelik
Bir kişiye, şeye veya kavrama yüklenen belirleyici özellik ya da temel özellik.
Freundlichkeit ist eines seiner herausragendsten Attribute.
Nezaket, onun en öne çıkan niteliklerinden biri.

niteleyici
Dil bilgisinde, bir ismi veya zamiri daha ayrıntılı belirleyen ve açıklayan, çoğu zaman sıfat biçimindeki cümle ögesi.
In der Wortgruppe „das rote Auto“ ist „rote“ das Attribut.
“Kırmızı araba” söz grubunda “kırmızı” niteleyicidir.

simge
Sanat ve mitolojide, belirli bir figürü, örneğin bir tanrıyı veya azizi, tanıtmak için ona eşlik eden nesne.
Der Dreizack ist das klassische Attribut des Meeresgottes Poseidon.
Üç dişli mızrak, deniz tanrısı Poseidon'un klasik simgesidir.

özellik
Bilişim ve veri işlemede, bir nesneyi veya veri ögesini tanımlayan özellik ya da nitelik.
Jedem Benutzerkonto ist das Attribut „letzter Login“ zugeordnet.
Her kullanıcı hesabına “son giriş” özelliği atanmıştır.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Attribute |
| Genitiv | des Attributs |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Attribut | die Attribute |
| Akkusativ | das Attribut | die Attribute |
| Dativ | dem Attribut | den Attributen |
| Genitiv | des Attributs des Attributes | der Attribute |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Attribut” kelimesi daha çok resmî veya teknik dilde kullanılır. Özellikle yazılı metinlerde ya da dil bilgisi, sanat tarihi ve bilişim gibi özel alanlarda görülür.
In der Bewerbung sollten Sie Ihre positiven Attribute hervorheben.
Başvuruda olumlu niteliklerinizi öne çıkarmalısınız.
“Attribut” kelimesinin tam anlamını bağlamdan anlarsın. Dilden söz ediliyorsa, bir ismi niteleyen dil bilgisi ögesi anlatılır. Bir müzede veya mitolojide bu kelime, birini ya da bir şeyi tanımayı sağlayan simgedir. Bilişimde ise bir verinin özelliğini anlatır.
Der Blitz ist das Attribut des griechischen Gottes Zeus.
Şimşek, Yunan tanrısı Zeus'un simgesidir.
In der Datenbank hat jeder Kunde das Attribut „Kundennummer“.
Veri tabanında her müşterinin müşteri numarası adlı bir özelliği vardır.
Genel anlamında “Attribut” kelimesi “haben” (sahip olmak), “besitzen” (sahip olmak) veya “zuschreiben” (atfetmek) gibi fiillerle sık kullanılır. Örneğin “wesentlichen Attributen” (temel nitelikler) veya “typischen Attributen” (tipik nitelikler) ifadeleri kullanılır.
Man schreibt ihm das Attribut der Zuverlässigkeit zu.
Ona güvenilirlik niteliği atfediliyor.
Dil bilgisi terimi olarak “Attribut”, bir ismi daha ayrıntılı olarak tanımlar. Tek başına bir cümle ögesi değildir; bir cümle ögesinin parçasıdır. En sık görülen biçimi sıfatla kurulan niteleyicidir.
Im Satz „Ich sehe den großen Baum“ ist „großen“ das Attribut zu „Baum“.
“Büyük ağacı görüyorum” cümlesinde “büyük”, “ağaç” isminin niteleyicisidir.
özellik
“Eigenschaft” (özellik), bir özelliği anlatan genel kelimedir. “Attribut” (özellik), bilgisayar biliminde ve veri işlemede bir nesnenin veya veri ögesinin özelliği için kullanılan teknik bir kelimedir. Bu nedenle genel konuşmada “Eigenschaft”, bir veri modelinde ise çoğu zaman “Attribut” uygundur.

Im Datenmodell wird die Farbe als Attribut des Objekts gespeichert.
Veri modelinde renk, nesnenin bir özelliği olarak kaydediliyor.
Im Gespräch beschreibt Lea die Farbe als Eigenschaft des Objekts.
Lea, konuşma sırasında rengi nesnenin bir özelliği olarak anlatıyor.