
das Attribut
властивість
Характерна властивість або істотна ознака, яку приписують людині, речі чи поняттю.
Freundlichkeit ist eines seiner herausragendsten Attribute.
Доброзичливість — одна з його найвидатніших властивостей.
властивість
das Attribut, die Attribute
Завантажуємо збережений статус слова.

властивість
Характерна властивість або істотна ознака, яку приписують людині, речі чи поняттю.
Freundlichkeit ist eines seiner herausragendsten Attribute.
Доброзичливість — одна з його найвидатніших властивостей.

означення
У граматиці — частина речення, яка уточнює та описує іменник або займенник, часто у формі прикметника.
In der Wortgruppe „das rote Auto“ ist „rote“ das Attribut.
У словосполученні «червоний автомобіль» слово «червоний» є означенням.

атрибут
У мистецтві та міфології — предмет, який додають до певної постаті як її розпізнавальний символ, наприклад до бога або святого.
Der Dreizack ist das klassische Attribut des Meeresgottes Poseidon.
Тризубець — класичний атрибут морського бога Посейдона.

атрибут
В інформатиці та обробці даних — властивість або ознака, що описує об’єкт чи елемент даних.
Jedem Benutzerkonto ist das Attribut „letzter Login“ zugeordnet.
Кожному обліковому запису користувача призначено атрибут «останній вхід».
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Attribute |
| Genitiv | des Attributs |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Attribut | die Attribute |
| Akkusativ | das Attribut | die Attribute |
| Dativ | dem Attribut | den Attributen |
| Genitiv | des Attributs des Attributes | der Attribute |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Attribut» (властивість) належить радше до офіційного або фахового мовлення. Його переважно вживають у письмових текстах або в таких спеціальних галузях, як граматика, історія мистецтва та інформатика.
In der Bewerbung sollten Sie Ihre positiven Attribute hervorheben.
У заяві Вам слід підкреслити свої позитивні властивості.
Точне значення слова «Attribut» (властивість) можна визначити з контексту. Якщо йдеться про мову, мається на увазі граматичне означення. У музеї або в міфології це розпізнавальний символ. В ІТ це властивість даних.
Der Blitz ist das Attribut des griechischen Gottes Zeus.
Блискавка — атрибут грецького бога Зевса.
In der Datenbank hat jeder Kunde das Attribut „Kundennummer“.
У базі даних кожен клієнт має атрибут «номер клієнта».
У загальному значенні «Attribut» (властивість) часто вживається з дієсловами «haben» (мати), «besitzen» (володіти) або «zuschreiben» (приписувати). Наприклад, говорять про «wesentlichen Attributen» (істотні властивості) або «typischen Attributen» (типові властивості).
Man schreibt ihm das Attribut der Zuverlässigkeit zu.
Йому приписують таку властивість, як надійність.
Як граматичний термін означення докладніше описує іменник. Це не самостійна частина речення, а частина члена речення. Найпоширеніша форма — прикметникове означення.
Im Satz „Ich sehe den großen Baum“ ist „großen“ das Attribut zu „Baum“.
У реченні «Я бачу велике дерево» слово «велике» є означенням до слова «дерево».
властивість / у ролі
«die Eigenschaft» (властивість) — загальна назва для ознаки. «das Attribut» (атрибут) — спеціальний термін в обробці даних для ознаки об’єкта або елемента даних. Тому в загальній розмові підходить «die Eigenschaft», а в моделі даних часто вживають «das Attribut».

Im Datenmodell wird die Farbe als Attribut des Objekts gespeichert.
У моделі даних колір зберігається як атрибут об’єкта.
Im Gespräch beschreibt Lea die Farbe als Eigenschaft des Objekts.
У розмові Леа описує колір як властивість об’єкта.