
das Attribut
признак
Характерное свойство или существенная черта, приписываемая человеку, предмету или понятию.
Freundlichkeit ist eines seiner herausragendsten Attribute.
Доброта — одно из его самых выдающихся качеств.
признак
das Attribut, die Attribute
Загружаем сохранённый статус.

признак
Характерное свойство или существенная черта, приписываемая человеку, предмету или понятию.
Freundlichkeit ist eines seiner herausragendsten Attribute.
Доброта — одно из его самых выдающихся качеств.

определение
В грамматике — член предложения, который уточняет и описывает существительное или местоимение, часто в форме прилагательного.
In der Wortgruppe „das rote Auto“ ist „rote“ das Attribut.
В словосочетании «красная машина» слово «красная» — определение.

атрибут
В искусстве и мифологии — предмет, который служит опознавательным знаком определённого персонажа, например бога или святого.
Der Dreizack ist das klassische Attribut des Meeresgottes Poseidon.
Трезубец — классический атрибут бога моря Посейдона.

атрибут
В информатике и обработке данных — свойство или признак, описывающий объект или элемент данных.
Jedem Benutzerkonto ist das Attribut „letzter Login“ zugeordnet.
Каждой учётной записи пользователя присвоен атрибут «последний вход».
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Attribute |
| Genitiv | des Attributs |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Attribut | die Attribute |
| Akkusativ | das Attribut | die Attribute |
| Dativ | dem Attribut | den Attributen |
| Genitiv | des Attributs des Attributes | der Attribute |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Attribut» (признак, атрибут) относится скорее к официальной или специальной лексике. Оно употребляется главным образом в письменных текстах или в таких специальных областях, как грамматика, история искусства и информатика.
In der Bewerbung sollten Sie Ihre positiven Attribute hervorheben.
В заявлении Вам следует подчеркнуть свои положительные качества.
Точное значение слова «Attribut» (признак, определение, атрибут) можно понять из контекста. Если речь идёт о языке, имеется в виду грамматическое определение. В музее или в мифологии это опознавательный знак. В сфере информационных технологий это свойство данных.
Der Blitz ist das Attribut des griechischen Gottes Zeus.
Молния — атрибут греческого бога Зевса.
In der Datenbank hat jeder Kunde das Attribut „Kundennummer“.
В базе данных у каждого клиента есть атрибут «номер клиента».
В общем значении слово «Attribut» (признак) часто употребляется с глаголами «haben» (иметь), «besitzen» (обладать) и «zuschreiben» (приписывать). Например, говорят «wesentlichen Attributen» (существенным признакам) и «typischen Attributen» (типичным признакам).
Man schreibt ihm das Attribut der Zuverlässigkeit zu.
Ему приписывают такое качество, как надёжность.
Как грамматический термин «Attribut» (определение) подробнее описывает существительное. Это не самостоятельный член предложения, а часть члена предложения. Самая распространённая форма — определение, выраженное прилагательным.
Im Satz „Ich sehe den großen Baum“ ist „großen“ das Attribut zu „Baum“.
В предложении «Я вижу большое дерево» слово «большое» — определение к слову «дерево».
свойство
«die Eigenschaft» (свойство) — это общее обозначение признака. «das Attribut» (атрибут) используется в информатике и обработке данных как специальный термин для обозначения признака объекта или элемента данных. Поэтому в обычном разговоре подходит «die Eigenschaft», а в модели данных часто используется «das Attribut».

Im Datenmodell wird die Farbe als Attribut des Objekts gespeichert.
В модели данных цвет сохраняется как атрибут объекта.
Im Gespräch beschreibt Lea die Farbe als Eigenschaft des Objekts.
В разговоре Леа описывает цвет как свойство объекта.