
das Attribut
característica
Uma característica marcante ou essencial atribuída a uma pessoa, coisa ou conceito.
Freundlichkeit ist eines seiner herausragendsten Attribute.
A gentileza é uma das características mais marcantes dele.
característica / adjunto adnominal / atributo
das Attribut, die Attribute
Carregando seu estado salvo.

característica
Uma característica marcante ou essencial atribuída a uma pessoa, coisa ou conceito.
Freundlichkeit ist eines seiner herausragendsten Attribute.
A gentileza é uma das características mais marcantes dele.

adjunto adnominal
Na gramática, termo que determina e descreve melhor um substantivo ou pronome, muitas vezes na forma de um adjetivo.
In der Wortgruppe „das rote Auto“ ist „rote“ das Attribut.
No grupo de palavras “o carro vermelho”, “vermelho” é o adjunto adnominal.

símbolo identificador
Na arte e na mitologia, objeto atribuído a uma figura específica, como um deus ou santo, como símbolo que permite identificá-la.
Der Dreizack ist das klassische Attribut des Meeresgottes Poseidon.
O tridente é o símbolo clássico do deus do mar Poseidon.

atributo
Na informática e no processamento de dados, propriedade ou característica que descreve um objeto ou elemento de dados.
Jedem Benutzerkonto ist das Attribut „letzter Login“ zugeordnet.
A cada conta de usuário é atribuído o atributo “último acesso”.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Attribute |
| Genitiv | des Attributs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Attribut | die Attribute |
| Akkusativ | das Attribut | die Attribute |
| Dativ | dem Attribut | den Attributen |
| Genitiv | des Attributs des Attributes | der Attribute |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra “Attribut” (característica) pertence mais à linguagem formal ou técnica. É usada sobretudo em textos escritos ou em áreas específicas, como gramática, história da arte e informática.
In der Bewerbung sollten Sie Ihre positiven Attribute hervorheben.
Na candidatura, o senhor deve destacar suas características positivas.
Você identifica o significado exato de “Attribut” (característica) pelo contexto. Quando se trata de língua, significa o termo que determina outro. Em um museu ou na mitologia, é um símbolo identificador. Na área de TI, descreve uma propriedade de dados.
Der Blitz ist das Attribut des griechischen Gottes Zeus.
O raio é o símbolo identificador do deus grego Zeus.
In der Datenbank hat jeder Kunde das Attribut „Kundennummer“.
No banco de dados, cada cliente tem o atributo “número do cliente”.
No sentido geral, “Attribut” (característica) costuma ser usado com verbos como “haben” (ter), “besitzen” (possuir) ou “zuschreiben” (atribuir). Por exemplo, fala-se em “wesentlichen Attributen” (características essenciais) ou “typischen Attributen” (características típicas).
Man schreibt ihm das Attribut der Zuverlässigkeit zu.
Atribuem a ele a característica da confiabilidade.
Como termo gramatical, um adjunto adnominal especifica melhor um substantivo. Não é um termo independente da oração, mas parte de um termo da oração. A forma mais comum é o adjunto adnominal adjetivo.
Im Satz „Ich sehe den großen Baum“ ist „großen“ das Attribut zu „Baum“.
Na frase “Eu vejo a árvore grande”, “grande” é o adjunto adnominal de “árvore”.
característica
“Eigenschaft” (característica) é o termo geral para uma característica. “Attribut” (atributo) é um termo técnico usado na informática e no processamento de dados para designar uma característica de um objeto ou elemento de dados. Por isso, em uma conversa geral, cabe Eigenschaft; em um modelo de dados, costuma-se usar Attribut.

Im Datenmodell wird die Farbe als Attribut des Objekts gespeichert.
No modelo de dados, a cor é armazenada como um atributo do objeto.
Im Gespräch beschreibt Lea die Farbe als Eigenschaft des Objekts.
Na conversa, Lea descreve a cor como uma característica do objeto.