
das Attribut
atrybut
Charakterystyczna cecha lub istotna właściwość przypisywana osobie, rzeczy albo pojęciu.
Freundlichkeit ist eines seiner herausragendsten Attribute.
Życzliwość jest jedną z jego najbardziej wyróżniających cech.
atrybut
das Attribut, die Attribute
Wczytuję zapisany stan.

atrybut
Charakterystyczna cecha lub istotna właściwość przypisywana osobie, rzeczy albo pojęciu.
Freundlichkeit ist eines seiner herausragendsten Attribute.
Życzliwość jest jedną z jego najbardziej wyróżniających cech.

przydawka
W gramatyce część zdania, która dokładniej określa i opisuje rzeczownik lub zaimek, często w formie przymiotnika.
In der Wortgruppe „das rote Auto“ ist „rote“ das Attribut.
W wyrażeniu „czerwony samochód” słowo „czerwony” jest przydawką.

atrybut
W sztuce i mitologii przedmiot dodawany jako znak rozpoznawczy określonej postaci, na przykład boga lub świętego.
Der Dreizack ist das klassische Attribut des Meeresgottes Poseidon.
Trójząb jest klasycznym atrybutem boga morza Posejdona.

atrybut
W informatyce i przetwarzaniu danych właściwość lub cecha opisująca obiekt albo element danych.
Jedem Benutzerkonto ist das Attribut „letzter Login“ zugeordnet.
Do każdego konta użytkownika przypisany jest atrybut „ostatnie logowanie”.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Attribute |
| Genitiv | des Attributs |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Attribut | die Attribute |
| Akkusativ | das Attribut | die Attribute |
| Dativ | dem Attribut | den Attributen |
| Genitiv | des Attributs des Attributes | der Attribute |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Attribut” (atrybut) należy raczej do języka formalnego lub fachowego. Używa się go głównie w tekstach pisanych albo w określonych dziedzinach, takich jak gramatyka, historia sztuki i informatyka.
In der Bewerbung sollten Sie Ihre positiven Attribute hervorheben.
W podaniu powinien Pan / powinna Pani podkreślić swoje pozytywne cechy.
Dokładne znaczenie słowa „Attribut” (atrybut) można rozpoznać z kontekstu. Jeśli chodzi o język, oznacza ono przydawkę gramatyczną. W muzeum lub w mitologii jest znakiem rozpoznawczym. W informatyce opisuje właściwość danych.
Der Blitz ist das Attribut des griechischen Gottes Zeus.
Piorun jest atrybutem greckiego boga Zeusa.
In der Datenbank hat jeder Kunde das Attribut „Kundennummer“.
W bazie danych każdy klient ma atrybut „numer klienta”.
W znaczeniu ogólnym słowo „Attribut” (atrybut) często łączy się z czasownikami „haben” (mieć), „besitzen” (posiadać) lub „zuschreiben” (przypisywać). Mówi się na przykład o „wesentlichen Attributen” (istotnych cechach) lub „typischen Attributen” (typowych cechach).
Man schreibt ihm das Attribut der Zuverlässigkeit zu.
Przypisuje mu się cechę niezawodności.
Jako termin gramatyczny przydawka dokładniej opisuje rzeczownik. Nie jest samodzielną częścią zdania, lecz częścią grupy składniowej. Najczęstszą formą jest przydawka przymiotnikowa.
Im Satz „Ich sehe den großen Baum“ ist „großen“ das Attribut zu „Baum“.
W zdaniu „Widzę duże drzewo” słowo „duże” jest przydawką rzeczownika „drzewo”.
cecha
„die Eigenschaft” (cecha) to ogólne określenie cechy. „das Attribut” (atrybut) jest w informatyce i przetwarzaniu danych terminem fachowym oznaczającym cechę obiektu lub elementu danych. Dlatego w zwykłej rozmowie pasuje „die Eigenschaft”, a w modelu danych często używa się słowa „das Attribut”.

Im Datenmodell wird die Farbe als Attribut des Objekts gespeichert.
W modelu danych kolor jest zapisywany jako atrybut obiektu.
Im Gespräch beschreibt Lea die Farbe als Eigenschaft des Objekts.
W rozmowie Lea opisuje kolor jako cechę obiektu.