
ausgelesen
selecto
De una calidad especialmente alta y cuidadosamente elegido. Se usa a menudo para hablar de vino, libros o alimentos.
Zum Dessert servierte er eine Platte mit ausgelesenen Früchten.
De postre sirvió una bandeja de frutas selectas.
selecto
Cargando el estado guardado.

selecto
De una calidad especialmente alta y cuidadosamente elegido. Se usa a menudo para hablar de vino, libros o alimentos.
Zum Dessert servierte er eine Platte mit ausgelesenen Früchten.
De postre sirvió una bandeja de frutas selectas.
«Ausgelesen» es el Partizip II del verbo «auslesen». Aquí «auslesen» significa «sorgfältig auswählen» (elegir cuidadosamente). Por tanto, algo «ausgelesener» es, literalmente, algo que ha sido elegido cuidadosamente.
Für diesen besonderen Wein werden die Trauben von Hand ausgelesen.
Para este vino especial, las uvas se seleccionan a mano.
Cuando «ausgelesen» aparece delante de un sustantivo, significa «erlesen» (selecto) o «exquisit» (exquisito). Cuando aparece solo al final de una oración, también puede significar que algo se ha terminado de leer. La estructura de la oración ayuda a reconocer el significado.
Er hat einen sehr ausgelesenen Geschmack bei Büchern.
Tiene un gusto muy selecto para los libros.
Ich kann dir den Roman geben, er ist jetzt ausgelesen.
Puedo darte la novela; ya la he terminado de leer.
El adjetivo se usa a menudo para destacar la alta calidad de cosas que se pueden disfrutar. Las combinaciones habituales son «ausgelesene Weine» (vinos selectos), «ausgelesene Zutaten» (ingredientes selectos) o también «ein ausgelesenes Publikum» (un público selecto).
Das Menü bestand aus fünf Gängen mit ausgelesenen Spezialitäten der Region.
El menú constaba de cinco platos con especialidades selectas de la región.
selecto
Cuando se habla de vino, «ausgewählt» (selecto) y «ausgelesen» (selecto) pueden indicar una selección cuidadosa. «ausgewählt» (selecto) destaca principalmente que el vino fue escogido de una cantidad mayor, mientras que «ausgelesen» (selecto) se centra más en su calidad excepcional. Usa «ausgewählt» (selecto) para la selección y «ausgelesen» (selecto) como descripción valorativa de un vino especialmente bueno.

Für die Feier hat Lisa einen ausgelesenen Wein aus dem Keller geholt.
Para la celebración, Lisa sacó de la bodega un vino selecto.
Für die Feier hat Lisa einen ausgewählten Wein aus dem Keller geholt.
Para la celebración, Lisa sacó de la bodega un vino que había seleccionado.