
ausgelesen
добірний
Особливо високої якості й ретельно відібраний. Часто вживається про вино, книжки або їжу.
Zum Dessert servierte er eine Platte mit ausgelesenen Früchten.
На десерт він подав таріль із добірними фруктами.
добірний
Завантажуємо збережений статус слова.

добірний
Особливо високої якості й ретельно відібраний. Часто вживається про вино, книжки або їжу.
Zum Dessert servierte er eine Platte mit ausgelesenen Früchten.
На десерт він подав таріль із добірними фруктами.
«Ausgelesen» є Partizip II дієслова «auslesen». Тут «auslesen» означає «sorgfältig auswählen» (ретельно відбирати). Отже, «ausgelesener» — це буквально щось ретельно відібране.
Für diesen besonderen Wein werden die Trauben von Hand ausgelesen.
Для цього особливого вина виноград відбирають вручну.
Перед іменником «ausgelesen» означає «erlesen» (добірний) або «exquisit» (вишуканий). Якщо воно стоїть саме в кінці речення, то також може означати, що щось дочитали до кінця. Будова речення допомагає визначити значення.
Er hat einen sehr ausgelesenen Geschmack bei Büchern.
Він має дуже добірний смак у книжках.
Ich kann dir den Roman geben, er ist jetzt ausgelesen.
Можу віддати тобі роман, його вже дочитано.
Цей прикметник часто вживають, щоб підкреслити високу якість речей, якими можна насолоджуватися. Типові сполучення: «ausgelesene Weine» (добірні вина), «ausgelesene Zutaten» (добірні інгредієнти) або «ein ausgelesenes Publikum» (вишукана публіка).
Das Menü bestand aus fünf Gängen mit ausgelesenen Spezialitäten der Region.
Меню складалося з п’яти страв із добірними місцевими делікатесами.
добірний / вишуканий
Щодо вина «ausgewählt» (добірний) і «ausgelesen» (добірний) можуть вказувати на ретельний відбір. «Ausgewählt» передусім наголошує, що вино відібрали з більшої кількості, тоді як «ausgelesen» сильніше підкреслює його виняткову якість. Використовуй «ausgewählt» для позначення відбору, а «ausgelesen» — як оцінний опис особливо хорошого вина.

Für die Feier hat Lisa einen ausgelesenen Wein aus dem Keller geholt.
На святкування Ліза дістала з льоху вишукане вино.
Für die Feier hat Lisa einen ausgewählten Wein aus dem Keller geholt.
На святкування Ліза дістала з льоху добірне вино.