
austricksen
engañar
Influir en alguien mediante un engaño hábil o un truco para obtener una ventaja o alcanzar un objetivo.
Er hat den Kontrolleur ausgetrickst und ist ohne Fahrkarte weitergefahren.
Engañó al inspector y siguió viajando sin billete.
engañar
austricksen – trickste aus – hat ausgetrickst
Cargando el estado guardado.

engañar
Influir en alguien mediante un engaño hábil o un truco para obtener una ventaja o alcanzar un objetivo.
Er hat den Kontrolleur ausgetrickst und ist ohne Fahrkarte weitergefahren.
Engañó al inspector y siguió viajando sin billete.
| ich | trickse aus |
|---|---|
| du | trickst aus |
| er/sie/es | trickst aus |
| wir | tricksen aus |
| ihr | trickst aus |
| sie | tricksen aus |
| ich | trickste aus |
|---|---|
| du | trickstest aus |
| er/sie/es | trickste aus |
| wir | tricksten aus |
| ihr | trickstet aus |
| sie | tricksten aus |
| ich | habe ausgetrickst |
|---|---|
| du | hast ausgetrickst |
| er/sie/es | hat ausgetrickst |
| wir | haben ausgetrickst |
| ihr | habt ausgetrickst |
| sie | haben ausgetrickst |
| du | tricks aus! trickse aus! |
|---|---|
| ihr | trickst aus! |
| Sie | tricksen Sie aus! |
| ich | hatte ausgetrickst |
|---|---|
| du | hattest ausgetrickst |
| er/sie/es | hatte ausgetrickst |
| wir | hatten ausgetrickst |
| ihr | hattet ausgetrickst |
| sie | hatten ausgetrickst |
| ich | werde austricksen |
|---|---|
| du | wirst austricksen |
| er/sie/es | wird austricksen |
| wir | werden austricksen |
| ihr | werdet austricksen |
| sie | werden austricksen |
| ich | trickse aus |
|---|---|
| du | tricksest aus |
| er/sie/es | trickse aus |
| wir | tricksen aus |
| ihr | trickset aus |
| sie | tricksen aus |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | trickste aus |
|---|---|
| du | trickstest aus |
| er/sie/es | trickste aus |
| wir | tricksten aus |
| ihr | trickstet aus |
| sie | tricksten aus |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | austricksen |
|---|---|
| con zu | auszutricksen |
| participio presente | austricksend |
| participio pasado | ausgetrickst |
«Austricksen» está formado por «aus» (prefijo separable) y «tricksen» (usar trucos) y es un verbo separable. En la oración principal, el prefijo va al final; en la oración subordinada, el verbo permanece unido. En el infinitivo con «zu» (partícula del infinitivo), «zu» se coloca entre el prefijo y el verbo.
Sie trickst ihren Bruder beim Kartenspiel aus.
Ella engaña a su hermano durante la partida de cartas.
Er glaubt, dass sie ihn austrickst.
Él cree que ella lo engaña.
Es ist schwierig, einen erfahrenen Spieler auszutricksen.
Es difícil engañar a un jugador experimentado.
La persona a la que se engaña con el truco va directamente en Akkusativ. El patrón es: «jemanden» (a alguien) «austricksen» (engañar).
Der Betrüger hat mehrere Kunden ausgetrickst.
El estafador engañó a varios clientes.
Die Schülerin wollte ihren Lehrer nicht austricksen.
La estudiante no quería engañar a su profesor.
«Austricksen» pertenece sobre todo al lenguaje hablado y coloquial. Es especialmente apropiado para situaciones relacionadas con juegos, competiciones, controles o engaños menores.
Mit diesem cleveren Plan hat die Mannschaft ihren stärksten Gegner ausgetrickst.
Con este plan tan ingenioso, el equipo engañó a su rival más fuerte.
poner dentro / engañar
«Reinlegen» (engañar a alguien) y «Austricksen» (engañar) pueden describir un engaño intencionado. «Reinlegen» destaca que alguien cree algo falso o cae en una trampa. «Austricksen» resalta que, mediante un truco ingenioso, se obtiene una ventaja o se alcanza un objetivo. En una misma acción pueden encajar ambas perspectivas.

Mit einer falschen Fährte trickste sie ihren Mitspieler aus und fand den Schatz vor ihm.
Con una pista falsa, ella engañó a su compañero de juego y encontró el tesoro antes que él.
Mit einer falschen Fährte legte sie ihren Mitspieler rein, der nun am falschen Ort suchte.
Con una pista falsa, ella engañó a su compañero de juego, que se puso a buscar en el lugar equivocado.