
austricksen
يخدع
أن يؤثر في شخص من خلال خداع ماهر أو حيلة، بحيث يحصل المرء على ميزة أو يحقق هدفه.
Er hat den Kontrolleur ausgetrickst und ist ohne Fahrkarte weitergefahren.
خدع مفتش التذاكر وتابع سفره من دون تذكرة.
يخدع
austricksen – trickste aus – hat ausgetrickst
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يخدع
أن يؤثر في شخص من خلال خداع ماهر أو حيلة، بحيث يحصل المرء على ميزة أو يحقق هدفه.
Er hat den Kontrolleur ausgetrickst und ist ohne Fahrkarte weitergefahren.
خدع مفتش التذاكر وتابع سفره من دون تذكرة.
| ich | trickse aus |
|---|---|
| du | trickst aus |
| er/sie/es | trickst aus |
| wir | tricksen aus |
| ihr | trickst aus |
| sie | tricksen aus |
| ich | trickste aus |
|---|---|
| du | trickstest aus |
| er/sie/es | trickste aus |
| wir | tricksten aus |
| ihr | trickstet aus |
| sie | tricksten aus |
| ich | habe ausgetrickst |
|---|---|
| du | hast ausgetrickst |
| er/sie/es | hat ausgetrickst |
| wir | haben ausgetrickst |
| ihr | habt ausgetrickst |
| sie | haben ausgetrickst |
| du | tricks aus! trickse aus! |
|---|---|
| ihr | trickst aus! |
| Sie | tricksen Sie aus! |
| ich | hatte ausgetrickst |
|---|---|
| du | hattest ausgetrickst |
| er/sie/es | hatte ausgetrickst |
| wir | hatten ausgetrickst |
| ihr | hattet ausgetrickst |
| sie | hatten ausgetrickst |
| ich | werde austricksen |
|---|---|
| du | wirst austricksen |
| er/sie/es | wird austricksen |
| wir | werden austricksen |
| ihr | werdet austricksen |
| sie | werden austricksen |
| ich | trickse aus |
|---|---|
| du | tricksest aus |
| er/sie/es | trickse aus |
| wir | tricksen aus |
| ihr | trickset aus |
| sie | tricksen aus |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | trickste aus |
|---|---|
| du | trickstest aus |
| er/sie/es | trickste aus |
| wir | tricksten aus |
| ihr | trickstet aus |
| sie | tricksten aus |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | austricksen |
|---|---|
| مع zu | auszutricksen |
| Partizip I | austricksend |
| Partizip II | ausgetrickst |
تتكوّن كلمة «Austricksen» (يخدع) من «aus» (البادئة aus-) و«tricksen» (يستخدم الحيل)، وهي فعل منفصل. في الجملة الرئيسية تأتي البادئة في نهاية الجملة، أما في الجملة الثانوية فيبقى الفعل متصلًا. ومع المصدر الذي يسبقه «zu» (أداة المصدر zu) تأتي «zu» بين البادئة والفعل.
Sie trickst ihren Bruder beim Kartenspiel aus.
تخدع أخاها أثناء لعب الورق.
Er glaubt, dass sie ihn austrickst.
يعتقد أنها تخدعه.
Es ist schwierig, einen erfahrenen Spieler auszutricksen.
من الصعب خداع لاعب متمرس.
يأتي الشخص الذي تُستخدم الحيلة لخداعه مباشرة في Akkusativ. والنمط هو: «jemanden austricksen» (يخدع شخصًا ما).
Der Betrüger hat mehrere Kunden ausgetrickst.
خدع المحتال عدة عملاء.
Die Schülerin wollte ihren Lehrer nicht austricksen.
لم ترغب التلميذة في خداع معلمها.
تنتمي «Austricksen» (يخدع) أساسًا إلى اللغة المنطوقة والعامية. وتناسب خصوصًا المواقف التي تتعلق بالألعاب أو المسابقات أو عمليات التفتيش أو أشكال الخداع البسيطة.
Mit diesem cleveren Plan hat die Mannschaft ihren stärksten Gegner ausgetrickst.
بهذه الخطة الذكية خدع الفريق أقوى منافسيه.
يضع في الداخل / يخدع
يمكن أن يصف كلا الفعلين خداعًا متعمدًا. ويركز «Reinlegen» (يخدع) على أن شخصًا يصدّق شيئًا غير صحيح أو يقع في حيلة. أما «Austricksen» (يخدع بحيلة) فيبرز الحصول على ميزة أو تحقيق هدف من خلال حيلة ذكية. ويمكن أن ينطبق المنظوران على الفعل نفسه.

Mit einer falschen Fährte trickste sie ihren Mitspieler aus und fand den Schatz vor ihm.
خدعت زميلها في اللعب بحيلة تعتمد على مسار زائف، وعثرت على الكنز قبله.
Mit einer falschen Fährte legte sie ihren Mitspieler rein, der nun am falschen Ort suchte.
خدعت زميلها في اللعب بمسار زائف، فظل يبحث في المكان الخطأ.