Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 8701

austricksen

przechytrzyć

austricksen – trickste aus – hat ausgetrickst

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: austricksen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

austricksen vs reinlegen

włożyć / nabierać kogoś

Oba czasowniki mogą opisywać celowe oszustwo. „Reinlegen” (nabierać kogoś) podkreśla, że ktoś wierzy w coś nieprawdziwego albo daje się nabrać na podstęp. „Austricksen” (przechytrzyć) uwydatnia zdobycie przewagi lub osiągnięcie celu dzięki sprytnemu podstępowi. W przypadku tego samego działania mogą pasować oba sposoby przedstawienia sytuacji.

Przykład wizualny: reinlegen
austricksen

Mit einer falschen Fährte trickste sie ihren Mitspieler aus und fand den Schatz vor ihm.

Fałszywym tropem przechytrzyła swojego współgracza i znalazła skarb przed nim.

reinlegen

Mit einer falschen Fährte legte sie ihren Mitspieler rein, der nun am falschen Ort suchte.

Fałszywym tropem nabrała swojego współgracza, który szukał teraz w niewłaściwym miejscu.

Otwórz pełną stronę słowa: reinlegen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...