
reinlegen
poner dentro
Forma coloquial de «hineinlegen» (poner dentro): poner algo dentro de algo.
Ich lege den Schlüssel in die Schublade rein.
Pongo la llave dentro del cajón.
poner dentro / engañar
reinlegen – legte rein – hat reingelegt
Cargando el estado guardado.

poner dentro
Forma coloquial de «hineinlegen» (poner dentro): poner algo dentro de algo.
Ich lege den Schlüssel in die Schublade rein.
Pongo la llave dentro del cajón.

engañar a alguien
Engañar a alguien para que crea una información falsa o caiga en una trampa.
Er hat mich mit seiner erfundenen Geschichte total reingelegt.
Me engañó por completo con su historia inventada.
| ich | lege rein |
|---|---|
| du | legst rein |
| er/sie/es | legt rein |
| wir | legen rein |
| ihr | legt rein |
| sie | legen rein |
| ich | legte rein |
|---|---|
| du | legtest rein |
| er/sie/es | legte rein |
| wir | legten rein |
| ihr | legtet rein |
| sie | legten rein |
| ich | habe reingelegt |
|---|---|
| du | hast reingelegt |
| er/sie/es | hat reingelegt |
| wir | haben reingelegt |
| ihr | habt reingelegt |
| sie | haben reingelegt |
| du | leg rein! lege rein! |
|---|---|
| ihr | legt rein! |
| Sie | legen Sie rein! |
| ich | hatte reingelegt |
|---|---|
| du | hattest reingelegt |
| er/sie/es | hatte reingelegt |
| wir | hatten reingelegt |
| ihr | hattet reingelegt |
| sie | hatten reingelegt |
| ich | werde reinlegen |
|---|---|
| du | wirst reinlegen |
| er/sie/es | wird reinlegen |
| wir | werden reinlegen |
| ihr | werdet reinlegen |
| sie | werden reinlegen |
| ich | lege rein |
|---|---|
| du | legest rein |
| er/sie/es | lege rein |
| wir | legen rein |
| ihr | leget rein |
| sie | legen rein |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | legte rein |
|---|---|
| du | legtest rein |
| er/sie/es | legte rein |
| wir | legten rein |
| ihr | legtet rein |
| sie | legten rein |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | reinlegen |
|---|---|
| con zu | reinzulegen |
| participio presente | reinlegend |
| participio pasado | reingelegt |
«Reinlegen» (poner dentro) es un verbo separable formado por «rein» (dentro) y «legen» (poner). En la oración principal, «rein» va al final de la oración; en la oración subordinada y en el infinitivo, el verbo permanece unido.
Sie legt die Jacke in den Schrank rein.
Ella mete la chaqueta en el armario.
Er sagt, dass er die Jacke in den Schrank reinlegt.
Él dice que mete la chaqueta en el armario.
Ich muss die Bücher noch reinlegen.
Todavía tengo que meter los libros.
«Reinlegen» (poner dentro, engañar) se usa sobre todo en la lengua hablada y coloquial. El prefijo «rein» (dentro) indica un movimiento hacia el interior y extiende esta idea de forma figurada al hecho de engañar a alguien.
Leg bitte die Einkäufe in den Kühlschrank rein.
Por favor, mete las compras en el refrigerador.
En el sentido de «hineinlegen» (poner dentro), el destino suele expresarse con «in» (en, dentro de) y el Akkusativ. El objeto que se introduce está en Akkusativ.
Er legt den Brief in den Umschlag rein.
Mete la carta en el sobre.
Al engañar a alguien, la persona afectada es el objeto en Akkusativ: se puede engañar a alguien con una mentira, una trampa o una historia inventada utilizando «jemanden reinlegen» (engañar a alguien).
Die Freunde haben ihn mit einem gefälschten Gewinnspiel reingelegt.
Sus amigos lo engañaron con un sorteo falso.
estafar / ser infiel / hacer trampa
Cuando alguien obtiene dinero mediante un truco, «betrügen» (estafar) y «reinlegen» (engañar a alguien) pueden describir la misma acción. «Betrügen» destaca el engaño intencionado para obtener una ventaja ilícita. «Reinlegen» destaca más que la otra persona cae en el truco; para esta palabra no es necesaria una ventaja económica.

Mit einer erfundenen Rechnung legte er mich rein, sodass ich ihm hundert Euro überwies.
Me engañó con una factura inventada, así que le transferí cien euros.
Mit einer erfundenen Rechnung betrog er mich um hundert Euro.
Me estafó cien euros con una factura inventada.