
befeuchten
humedecer
Hacer que algo esté húmedo al añadirle un poco de agua u otro líquido.
Befeuchten Sie das Tuch mit etwas Wasser.
Humedezca el paño con un poco de agua.
humedecer
befeuchten – befeuchtete – hat befeuchtet
Cargando el estado guardado.

humedecer
Hacer que algo esté húmedo al añadirle un poco de agua u otro líquido.
Befeuchten Sie das Tuch mit etwas Wasser.
Humedezca el paño con un poco de agua.
| ich | befeuchte |
|---|---|
| du | befeuchtest |
| er/sie/es | befeuchtet |
| wir | befeuchten |
| ihr | befeuchtet |
| sie | befeuchten |
| ich | befeuchtete |
|---|---|
| du | befeuchtetest |
| er/sie/es | befeuchtete |
| wir | befeuchteten |
| ihr | befeuchtetet |
| sie | befeuchteten |
| ich | habe befeuchtet |
|---|---|
| du | hast befeuchtet |
| er/sie/es | hat befeuchtet |
| wir | haben befeuchtet |
| ihr | habt befeuchtet |
| sie | haben befeuchtet |
| du | befeuchte! befeucht! |
|---|---|
| ihr | befeuchtet! |
| Sie | befeuchten Sie! |
| ich | hatte befeuchtet |
|---|---|
| du | hattest befeuchtet |
| er/sie/es | hatte befeuchtet |
| wir | hatten befeuchtet |
| ihr | hattet befeuchtet |
| sie | hatten befeuchtet |
| ich | werde befeuchten |
|---|---|
| du | wirst befeuchten |
| er/sie/es | wird befeuchten |
| wir | werden befeuchten |
| ihr | werdet befeuchten |
| sie | werden befeuchten |
| ich | befeuchte |
|---|---|
| du | befeuchtest |
| er/sie/es | befeuchte |
| wir | befeuchten |
| ihr | befeuchtet |
| sie | befeuchten |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | befeuchtete |
|---|---|
| du | befeuchtetest |
| er/sie/es | befeuchtete |
| wir | befeuchteten |
| ihr | befeuchtetet |
| sie | befeuchteten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | befeuchten |
|---|---|
| con zu | zu befeuchten |
| participio presente | befeuchtend |
| participio pasado | befeuchtet |
«Befeuchten» (humedecer) se compone de «be-» (prefijo que forma verbos transitivos) y «feucht» (húmedo). El prefijo «be-» convierte el adjetivo en un verbo que lleva un complemento directo: alguien o algo hace que un objeto se humedezca.
Die Gärtnerin befeuchtet die Erde vor dem Einpflanzen.
La jardinera humedece la tierra antes de plantar.
Der Nebel befeuchtet die Blätter.
La niebla humedece las hojas.
«Befeuchten» (humedecer) suele llevar un complemento en Akkusativ. El líquido con el que se humedece algo suele introducirse con «mit» (con), seguido de Dativ.
Er befeuchtet den Schwamm mit warmem Wasser.
Él humedece la esponja con agua tibia.
Der Arzt befeuchtet die Kompresse mit einer Kochsalzlösung.
El médico humedece la compresa con una solución salina.
Entre las combinaciones frecuentes están «ein Tuch befeuchten» (humedecer un paño), «die Erde befeuchten» (humedecer la tierra), «die Lippen befeuchten» (humedecerse los labios) y «eine Oberfläche befeuchten» (humedecer una superficie). El verbo se usa especialmente en instrucciones, en cuidados y en jardinería.
Vor dem Auftragen sollte man die Haut leicht befeuchten.
Antes de aplicarlo, se debe humedecer ligeramente la piel.
humedecer
Ambas palabras pueden usarse cuando haces que algo quede ligeramente húmedo. «Befeuchten» (humedecer) destaca que algo se vuelve húmedo. «Benetzen» (humedecer) suena más formal y centra la atención en el líquido que queda en la superficie, por ejemplo, en una capa fina. En la vida cotidiana, «befeuchten» es la opción más neutra.

Befeuchten Sie die Glasfläche vor dem Aufbringen der Folie mit Wasser.
Humedezca usted la superficie de vidrio con agua antes de colocar la película.
Benetzen Sie die Glasfläche vor dem Aufbringen der Folie mit Wasser.
Humedezca usted la superficie de vidrio con agua antes de colocar la película.