
benetzen
humedecer
Hacer que algo quede ligeramente húmedo con un líquido o cubrirlo con una fina capa de líquido.
Befeuchten Sie das Tuch und benetzen Sie damit vorsichtig die Wunde.
Humedezca el paño y utilícelo para mojar con cuidado la herida.
humedecer
benetzen – benetzte – hat benetzt
Cargando el estado guardado.

humedecer
Hacer que algo quede ligeramente húmedo con un líquido o cubrirlo con una fina capa de líquido.
Befeuchten Sie das Tuch und benetzen Sie damit vorsichtig die Wunde.
Humedezca el paño y utilícelo para mojar con cuidado la herida.
| ich | benetze |
|---|---|
| du | benetzt |
| er/sie/es | benetzt |
| wir | benetzen |
| ihr | benetzt |
| sie | benetzen |
| ich | benetzte |
|---|---|
| du | benetztest |
| er/sie/es | benetzte |
| wir | benetzten |
| ihr | benetztet |
| sie | benetzten |
| ich | habe benetzt |
|---|---|
| du | hast benetzt |
| er/sie/es | hat benetzt |
| wir | haben benetzt |
| ihr | habt benetzt |
| sie | haben benetzt |
| du | benetz! benetze! |
|---|---|
| ihr | benetzt! |
| Sie | benetzen Sie! |
| ich | hatte benetzt |
|---|---|
| du | hattest benetzt |
| er/sie/es | hatte benetzt |
| wir | hatten benetzt |
| ihr | hattet benetzt |
| sie | hatten benetzt |
| ich | werde benetzen |
|---|---|
| du | wirst benetzen |
| er/sie/es | wird benetzen |
| wir | werden benetzen |
| ihr | werdet benetzen |
| sie | werden benetzen |
| ich | benetze |
|---|---|
| du | benetzest |
| er/sie/es | benetze |
| wir | benetzen |
| ihr | benetzet |
| sie | benetzen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | benetzte |
|---|---|
| du | benetztest |
| er/sie/es | benetzte |
| wir | benetzten |
| ihr | benetztet |
| sie | benetzten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | benetzen |
|---|---|
| con zu | zu benetzen |
| participio presente | benetzend |
| participio pasado | benetzt |
«Benetzen» (humedecer) tiene el prefijo «be-» (prefijo inseparable) y es inseparable. Por eso, el prefijo permanece unido al verbo también en la oración principal.
Die Ärztin benetzt die Wunde vorsichtig mit einer sterilen Flüssigkeit.
La médica humedece la herida cuidadosamente con un líquido estéril.
«Benetzen» (humedecer) suele llevar un objeto en Akkusativ para la superficie que se humedece y «mit» (con) más Dativ para el líquido. A menudo se refiere a la piel, las heridas, los paños o las superficies.
Die Pflegekraft benetzt die Kompresse mit sauberem Wasser.
La enfermera humedece la compresa con agua limpia.
Das Öl benetzt die Oberfläche gleichmäßig.
El aceite humedece la superficie de manera uniforme.
«Benetzen» (humedecer) aparece sobre todo en textos médicos, técnicos y científicos, así como en instrucciones de uso.
Vor dem Auftragen benetzt man die trockene Haut leicht mit der Lösung.
Antes de aplicarla, se humedece ligeramente la piel seca con la solución.
humedecer
Ambas palabras pueden usarse cuando haces que algo quede ligeramente húmedo. «Befeuchten» (humedecer) destaca que algo se vuelve húmedo. «Benetzen» (humedecer) suena más formal y centra la atención en el líquido que queda en la superficie, por ejemplo, en una capa fina. En la vida cotidiana, «befeuchten» es la opción más neutra.

Benetzen Sie die Glasfläche vor dem Aufbringen der Folie mit Wasser.
Humedezca usted la superficie de vidrio con agua antes de colocar la película.
Befeuchten Sie die Glasfläche vor dem Aufbringen der Folie mit Wasser.
Humedezca usted la superficie de vidrio con agua antes de colocar la película.