
befeuchten
зволожувати
Робити щось вологим, додаючи трохи води або іншої рідини.
Befeuchten Sie das Tuch mit etwas Wasser.
Зволожте тканину невеликою кількістю води.
зволожувати
befeuchten – befeuchtete – hat befeuchtet
Завантажуємо збережений статус слова.

зволожувати
Робити щось вологим, додаючи трохи води або іншої рідини.
Befeuchten Sie das Tuch mit etwas Wasser.
Зволожте тканину невеликою кількістю води.
| ich | befeuchte |
|---|---|
| du | befeuchtest |
| er/sie/es | befeuchtet |
| wir | befeuchten |
| ihr | befeuchtet |
| sie | befeuchten |
| ich | befeuchtete |
|---|---|
| du | befeuchtetest |
| er/sie/es | befeuchtete |
| wir | befeuchteten |
| ihr | befeuchtetet |
| sie | befeuchteten |
| ich | habe befeuchtet |
|---|---|
| du | hast befeuchtet |
| er/sie/es | hat befeuchtet |
| wir | haben befeuchtet |
| ihr | habt befeuchtet |
| sie | haben befeuchtet |
| du | befeuchte! befeucht! |
|---|---|
| ihr | befeuchtet! |
| Sie | befeuchten Sie! |
| ich | hatte befeuchtet |
|---|---|
| du | hattest befeuchtet |
| er/sie/es | hatte befeuchtet |
| wir | hatten befeuchtet |
| ihr | hattet befeuchtet |
| sie | hatten befeuchtet |
| ich | werde befeuchten |
|---|---|
| du | wirst befeuchten |
| er/sie/es | wird befeuchten |
| wir | werden befeuchten |
| ihr | werdet befeuchten |
| sie | werden befeuchten |
| ich | befeuchte |
|---|---|
| du | befeuchtest |
| er/sie/es | befeuchte |
| wir | befeuchten |
| ihr | befeuchtet |
| sie | befeuchten |
Вживається в непрямій мові.
| ich | befeuchtete |
|---|---|
| du | befeuchtetest |
| er/sie/es | befeuchtete |
| wir | befeuchteten |
| ihr | befeuchtetet |
| sie | befeuchteten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | befeuchten |
|---|---|
| з zu | zu befeuchten |
| Partizip I | befeuchtend |
| Partizip II | befeuchtet |
«Befeuchten» (зволожувати) складається з «be-» (префікс) і «feucht» (вологий). Префікс «be-» (префікс) перетворює прикметник на дієслово з прямим додатком: хтось або щось спричиняє те, що предмет стає вологим.
Die Gärtnerin befeuchtet die Erde vor dem Einpflanzen.
Садівниця зволожує ґрунт перед садінням.
Der Nebel befeuchtet die Blätter.
Туман зволожує листя.
«Befeuchten» (зволожувати) зазвичай вживається з додатком в Akkusativ. Засіб, яким щось зволожують, часто вводиться за допомогою «mit» (за допомогою) з Dativ.
Er befeuchtet den Schwamm mit warmem Wasser.
Він зволожує губку теплою водою.
Der Arzt befeuchtet die Kompresse mit einer Kochsalzlösung.
Лікар зволожує компрес фізіологічним розчином.
Поширені сполучення: «ein Tuch befeuchten» (зволожувати тканину), «die Erde befeuchten» (зволожувати ґрунт), «die Lippen befeuchten» (зволожувати губи) і «eine Oberfläche befeuchten» (зволожувати поверхню). Це дієслово особливо часто вживають в інструкціях, у сфері догляду та в садівництві.
Vor dem Auftragen sollte man die Haut leicht befeuchten.
Перед нанесенням засобу шкіру слід злегка зволожити.
змочувати
Обидва слова можна вживати, коли ти робиш щось злегка вологим. «Befeuchten» (зволожувати) підкреслює, що щось стає вологим. «Benetzen» (змочувати) звучить формальніше й привертає увагу до рідини на поверхні, наприклад до тонкого шару. У повсякденному мовленні «befeuchten» є нейтральнішим варіантом.

Befeuchten Sie die Glasfläche vor dem Aufbringen der Folie mit Wasser.
Зволожте скляну поверхню водою, перш ніж наклеювати плівку.
Benetzen Sie die Glasfläche vor dem Aufbringen der Folie mit Wasser.
Змочіть скляну поверхню водою, перш ніж наклеювати плівку.