
befeuchten
zwilżyć
Sprawić, że coś stanie się wilgotne, dodając do tego trochę wody lub innego płynu.
Befeuchten Sie das Tuch mit etwas Wasser.
Proszę zwilżyć szmatkę odrobiną wody.
zwilżyć
befeuchten – befeuchtete – hat befeuchtet
Wczytuję zapisany stan.

zwilżyć
Sprawić, że coś stanie się wilgotne, dodając do tego trochę wody lub innego płynu.
Befeuchten Sie das Tuch mit etwas Wasser.
Proszę zwilżyć szmatkę odrobiną wody.
| ich | befeuchte |
|---|---|
| du | befeuchtest |
| er/sie/es | befeuchtet |
| wir | befeuchten |
| ihr | befeuchtet |
| sie | befeuchten |
| ich | befeuchtete |
|---|---|
| du | befeuchtetest |
| er/sie/es | befeuchtete |
| wir | befeuchteten |
| ihr | befeuchtetet |
| sie | befeuchteten |
| ich | habe befeuchtet |
|---|---|
| du | hast befeuchtet |
| er/sie/es | hat befeuchtet |
| wir | haben befeuchtet |
| ihr | habt befeuchtet |
| sie | haben befeuchtet |
| du | befeuchte! befeucht! |
|---|---|
| ihr | befeuchtet! |
| Sie | befeuchten Sie! |
| ich | hatte befeuchtet |
|---|---|
| du | hattest befeuchtet |
| er/sie/es | hatte befeuchtet |
| wir | hatten befeuchtet |
| ihr | hattet befeuchtet |
| sie | hatten befeuchtet |
| ich | werde befeuchten |
|---|---|
| du | wirst befeuchten |
| er/sie/es | wird befeuchten |
| wir | werden befeuchten |
| ihr | werdet befeuchten |
| sie | werden befeuchten |
| ich | befeuchte |
|---|---|
| du | befeuchtest |
| er/sie/es | befeuchte |
| wir | befeuchten |
| ihr | befeuchtet |
| sie | befeuchten |
Używany w mowie zależnej.
| ich | befeuchtete |
|---|---|
| du | befeuchtetest |
| er/sie/es | befeuchtete |
| wir | befeuchteten |
| ihr | befeuchtetet |
| sie | befeuchteten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | befeuchten |
|---|---|
| z zu | zu befeuchten |
| Partizip I | befeuchtend |
| Partizip II | befeuchtet |
„Befeuchten” (zwilżać) składa się z „be-” (przedrostek) i „feucht” (wilgotny). Przedrostek „be-” (przedrostek) tworzy z przymiotnika czasownik, który łączy się z dopełnieniem bezpośrednim: ktoś lub coś sprawia, że przedmiot staje się wilgotny.
Die Gärtnerin befeuchtet die Erde vor dem Einpflanzen.
Ogrodniczka zwilża ziemię przed sadzeniem.
Der Nebel befeuchtet die Blätter.
Mgła zwilża liście.
„Befeuchten” (zwilżać) zwykle łączy się z dopełnieniem w Akkusativ. Środek, za pomocą którego coś jest zwilżane, często wprowadza się za pomocą „mit” (z, za pomocą) i Dativ.
Er befeuchtet den Schwamm mit warmem Wasser.
Zwilża gąbkę ciepłą wodą.
Der Arzt befeuchtet die Kompresse mit einer Kochsalzlösung.
Lekarz zwilża kompres roztworem soli fizjologicznej.
Częste połączenia to „ein Tuch befeuchten” (zwilżyć szmatkę), „die Erde befeuchten” (zwilżyć ziemię), „die Lippen befeuchten” (zwilżyć usta) i „eine Oberfläche befeuchten” (zwilżyć powierzchnię). Czasownik ten występuje szczególnie często w instrukcjach, w pielęgnacji i w ogrodnictwie.
Vor dem Auftragen sollte man die Haut leicht befeuchten.
Przed nałożeniem należy lekko zwilżyć skórę.
zwilżać
Oba słowa pasują, gdy sprawiasz, że coś staje się lekko wilgotne. „Befeuchten” (zwilżyć) podkreśla, że coś staje się wilgotne. „Benetzen” (zwilżać) brzmi bardziej formalnie i zwraca uwagę na płyn znajdujący się na powierzchni, na przykład w postaci cienkiej warstwy. W codziennym języku „befeuchten” jest bardziej neutralnym wyborem.

Befeuchten Sie die Glasfläche vor dem Aufbringen der Folie mit Wasser.
Przed nałożeniem folii proszę zwilżyć powierzchnię szkła wodą.
Benetzen Sie die Glasfläche vor dem Aufbringen der Folie mit Wasser.
Przed nałożeniem folii proszę zwilżyć powierzchnię szkła wodą.