
befeuchten
увлажнять
Делать что-либо влажным, добавляя немного воды или другой жидкости.
Befeuchten Sie das Tuch mit etwas Wasser.
Увлажните ткань небольшим количеством воды.
увлажнять
befeuchten – befeuchtete – hat befeuchtet
Загружаем сохранённый статус.

увлажнять
Делать что-либо влажным, добавляя немного воды или другой жидкости.
Befeuchten Sie das Tuch mit etwas Wasser.
Увлажните ткань небольшим количеством воды.
| ich | befeuchte |
|---|---|
| du | befeuchtest |
| er/sie/es | befeuchtet |
| wir | befeuchten |
| ihr | befeuchtet |
| sie | befeuchten |
| ich | befeuchtete |
|---|---|
| du | befeuchtetest |
| er/sie/es | befeuchtete |
| wir | befeuchteten |
| ihr | befeuchtetet |
| sie | befeuchteten |
| ich | habe befeuchtet |
|---|---|
| du | hast befeuchtet |
| er/sie/es | hat befeuchtet |
| wir | haben befeuchtet |
| ihr | habt befeuchtet |
| sie | haben befeuchtet |
| du | befeuchte! befeucht! |
|---|---|
| ihr | befeuchtet! |
| Sie | befeuchten Sie! |
| ich | hatte befeuchtet |
|---|---|
| du | hattest befeuchtet |
| er/sie/es | hatte befeuchtet |
| wir | hatten befeuchtet |
| ihr | hattet befeuchtet |
| sie | hatten befeuchtet |
| ich | werde befeuchten |
|---|---|
| du | wirst befeuchten |
| er/sie/es | wird befeuchten |
| wir | werden befeuchten |
| ihr | werdet befeuchten |
| sie | werden befeuchten |
| ich | befeuchte |
|---|---|
| du | befeuchtest |
| er/sie/es | befeuchte |
| wir | befeuchten |
| ihr | befeuchtet |
| sie | befeuchten |
Используется для косвенной речи.
| ich | befeuchtete |
|---|---|
| du | befeuchtetest |
| er/sie/es | befeuchtete |
| wir | befeuchteten |
| ihr | befeuchtetet |
| sie | befeuchteten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | befeuchten |
|---|---|
| с zu | zu befeuchten |
| Partizip I | befeuchtend |
| Partizip II | befeuchtet |
«Befeuchten» (увлажнять) состоит из «be-» и «feucht» (влажный). Приставка «be-» превращает прилагательное в глагол с прямым дополнением: кто-то или что-то делает предмет влажным.
Die Gärtnerin befeuchtet die Erde vor dem Einpflanzen.
Садовница увлажняет землю перед посадкой.
Der Nebel befeuchtet die Blätter.
Туман увлажняет листья.
«Befeuchten» (увлажнять) обычно употребляется с дополнением в Akkusativ. Средство, которым что-либо увлажняют, часто вводится с помощью «mit» (с) и ставится в Dativ.
Er befeuchtet den Schwamm mit warmem Wasser.
Он увлажняет губку тёплой водой.
Der Arzt befeuchtet die Kompresse mit einer Kochsalzlösung.
Врач увлажняет компресс физиологическим раствором.
К распространённым сочетаниям относятся «ein Tuch befeuchten» (увлажнять ткань), «die Erde befeuchten» (увлажнять землю), «die Lippen befeuchten» (увлажнять губы) и «eine Oberfläche befeuchten» (увлажнять поверхность). Этот глагол особенно часто встречается в инструкциях, в сфере ухода и в садоводстве.
Vor dem Auftragen sollte man die Haut leicht befeuchten.
Перед нанесением кожу следует слегка увлажнить.
смачивать
Оба слова подходят, когда ты слегка увлажняешь что-либо. «Befeuchten» (увлажнять) подчёркивает, что предмет становится влажным. «Benetzen» (смачивать) звучит более официально и обращает внимание на жидкость на поверхности, например на тонкий слой. В повседневной речи более нейтральным вариантом будет «befeuchten» (увлажнять).

Befeuchten Sie die Glasfläche vor dem Aufbringen der Folie mit Wasser.
Увлажните стеклянную поверхность водой перед нанесением плёнки.
Benetzen Sie die Glasfläche vor dem Aufbringen der Folie mit Wasser.
Смочите стеклянную поверхность водой перед нанесением плёнки.