
befeuchten
nemlendirmek
Biraz su veya başka bir sıvı ekleyerek bir şeyi nemli hâle getirmek.
Befeuchten Sie das Tuch mit etwas Wasser.
Bezi biraz suyla nemlendirin.
nemlendirmek
befeuchten – befeuchtete – hat befeuchtet
Kayıtlı durumun yükleniyor.

nemlendirmek
Biraz su veya başka bir sıvı ekleyerek bir şeyi nemli hâle getirmek.
Befeuchten Sie das Tuch mit etwas Wasser.
Bezi biraz suyla nemlendirin.
| ich | befeuchte |
|---|---|
| du | befeuchtest |
| er/sie/es | befeuchtet |
| wir | befeuchten |
| ihr | befeuchtet |
| sie | befeuchten |
| ich | befeuchtete |
|---|---|
| du | befeuchtetest |
| er/sie/es | befeuchtete |
| wir | befeuchteten |
| ihr | befeuchtetet |
| sie | befeuchteten |
| ich | habe befeuchtet |
|---|---|
| du | hast befeuchtet |
| er/sie/es | hat befeuchtet |
| wir | haben befeuchtet |
| ihr | habt befeuchtet |
| sie | haben befeuchtet |
| du | befeuchte! befeucht! |
|---|---|
| ihr | befeuchtet! |
| Sie | befeuchten Sie! |
| ich | hatte befeuchtet |
|---|---|
| du | hattest befeuchtet |
| er/sie/es | hatte befeuchtet |
| wir | hatten befeuchtet |
| ihr | hattet befeuchtet |
| sie | hatten befeuchtet |
| ich | werde befeuchten |
|---|---|
| du | wirst befeuchten |
| er/sie/es | wird befeuchten |
| wir | werden befeuchten |
| ihr | werdet befeuchten |
| sie | werden befeuchten |
| ich | befeuchte |
|---|---|
| du | befeuchtest |
| er/sie/es | befeuchte |
| wir | befeuchten |
| ihr | befeuchtet |
| sie | befeuchten |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | befeuchtete |
|---|---|
| du | befeuchtetest |
| er/sie/es | befeuchtete |
| wir | befeuchteten |
| ihr | befeuchtetet |
| sie | befeuchteten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | befeuchten |
|---|---|
| zu ile | zu befeuchten |
| Partizip I | befeuchtend |
| Partizip II | befeuchtet |
“Befeuchten” (nemlendirmek) “be-” ve “feucht” (nemli) bölümlerinden oluşur. “be-” ön eki, sıfattan doğrudan nesne alan bir fiil oluşturur: Bir kişi veya şey, bir nesnenin nemli olmasını sağlar.
Die Gärtnerin befeuchtet die Erde vor dem Einpflanzen.
Bahçıvan, dikimden önce toprağı nemlendiriyor.
Der Nebel befeuchtet die Blätter.
Sis yaprakları nemlendiriyor.
“Befeuchten” (nemlendirmek) normalde bir Akkusativ nesnesiyle kullanılır. Bir şeyin neyle nemlendirildiği ise çoğu zaman “mit” (ile) ve Dativ ile belirtilir.
Er befeuchtet den Schwamm mit warmem Wasser.
Süngeri ılık suyla nemlendiriyor.
Der Arzt befeuchtet die Kompresse mit einer Kochsalzlösung.
Doktor kompresi tuzlu su çözeltisiyle nemlendiriyor.
Yaygın kullanımlar “ein Tuch befeuchten” (bir bezi nemlendirmek), “die Erde befeuchten” (toprağı nemlendirmek), “die Lippen befeuchten” (dudakları nemlendirmek) ve “eine Oberfläche befeuchten” (bir yüzeyi nemlendirmek) ifadeleridir. Bu fiil özellikle talimatlarda, bakım alanında ve bahçe işlerinde kullanılır.
Vor dem Auftragen sollte man die Haut leicht befeuchten.
Sürmeden önce cildi hafifçe nemlendirmek gerekir.
hafifçe ıslatmak
Bir şeyi hafifçe ıslattığında her iki kelime de kullanılabilir. “Befeuchten” (nemlendirmek), bir şeyin nemlenmesini vurgular. “Benetzen” (hafifçe ıslatmak) daha resmî bir tınıya sahiptir ve örneğin ince bir tabaka gibi sıvının yüzeyde bulunmasına dikkat çeker. Günlük dilde daha nötr seçim “befeuchten” olur.

Befeuchten Sie die Glasfläche vor dem Aufbringen der Folie mit Wasser.
Folyoyu yapıştırmadan önce cam yüzeyi suyla nemlendirin.
Benetzen Sie die Glasfläche vor dem Aufbringen der Folie mit Wasser.
Folyoyu yapıştırmadan önce cam yüzeyi suyla hafifçe ıslatın.