Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 17837

der Beiname

sobrenombre

der Beiname, die Beinamen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Beiname, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Beiname vs Spitzname

apodo

Ambas palabras designan un nombre adicional para una persona. Un «Spitzname» (apodo) suele surgir de manera informal en el entorno personal y puede ser gracioso o afectuoso. Un «Beiname» (sobrenombre) suele aludir más bien a una característica, un origen o un logro, y a menudo es conocido públicamente o por la historia.

Ejemplo visual de Spitzname
Beiname

Der mittelalterliche König war in den Chroniken unter dem Beinamen „der Weise“ bekannt.

El rey medieval era conocido en las crónicas por el sobrenombre «el Sabio».

Spitzname

Seine Freunde gaben ihm wegen seiner roten Haare den Spitznamen „Feuerkopf“.

Sus amigos le pusieron el apodo «Cabeza de Fuego» por su pelo rojo.

Abrir la página completa de la palabra: Spitzname

En la vida real

Cargando ejemplos en video...