alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 17837

der Beiname

epíteto

der Beiname, die Beinamen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Beiname, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Beiname vs Spitzname

apelido

As duas palavras designam um nome adicional de uma pessoa. Um “Spitzname” (apelido) geralmente surge informalmente no círculo pessoal e pode ser engraçado ou carinhoso. Um “Beiname” (epíteto) costuma indicar uma característica, uma origem ou um feito e muitas vezes é conhecido publicamente ou historicamente.

Exemplo visual de Spitzname
Beiname

Der mittelalterliche König war in den Chroniken unter dem Beinamen „der Weise“ bekannt.

O rei medieval era conhecido nas crônicas pelo epíteto de “o Sábio”.

Spitzname

Seine Freunde gaben ihm wegen seiner roten Haare den Spitznamen „Feuerkopf“.

Por causa do cabelo ruivo, os amigos deram a ele o apelido de “Cabeça de Fogo”.

Abrir a página completa da palavra: Spitzname

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...