الألمانية اسم B2 الترتيب 17837

der Beiname

لقب

der Beiname, die Beinamen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Beiname، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Beiname vs Spitzname

لقب

تشير الكلمتان كلتاهما إلى اسم إضافي لشخص. ينشأ «⁨Spitzname⁩» (لقب) غالبًا بصورة غير رسمية في المحيط الشخصي، وقد يكون طريفًا أو حميميًا. أما «⁨Beiname⁩» (لقب)، فيشير غالبًا إلى صفة أو أصل أو إنجاز، ويكون معروفًا في كثير من الأحيان على المستوى العام أو التاريخي.

مثال مرئي على Spitzname
Beiname

Der mittelalterliche König war in den Chroniken unter dem Beinamen „der Weise“ bekannt.

كان الملك في العصور الوسطى معروفًا في السجلات بلقب «⁨الحكيم⁩».

Spitzname

Seine Freunde gaben ihm wegen seiner roten Haare den Spitznamen „Feuerkopf“.

أطلق أصدقاؤه عليه، بسبب شعره الأحمر، لقب «⁨رأس النار⁩».

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Spitzname

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...